1
00:00:34,216 --> 00:00:35,924
- Bonjour Germain.
-Anouk !

2
00:00:37,425 --> 00:00:38,924
- Comment vas-tu?
- Bien, et toi ?

3
00:00:40,758 --> 00:00:42,215
- Bon été ?
- Ouais, et toi ?

4
00:00:42,675 --> 00:00:44,215
La Bretagne, comme d'habitude

5
00:00:44,508 --> 00:00:45,924
La réunion commence.

6
00:00:48,050 --> 00:00:49,882
- Tu as ton emploi du temps ?
- Ouais.

7
00:00:50,341 --> 00:00:53,049
- Heureux?
- Sophomore C pour la classe principale.

8
00:00:53,633 --> 00:00:54,590
Ça a l'air bien.

9
00:00:54,800 --> 00:00:55,674
Ouais, bien sûr.

10
00:00:56,383 --> 00:00:58,049
Lire le mémo ?

11
00:00:58,383 --> 00:01:01,715
L’égalité triomphe une fois
encore une fois en République

12
00:01:02,091 --> 00:01:03,632
Une autre initiative populiste

13
00:01:04,341 --> 00:01:06,590
Il est tôt pour être si pessimiste

14
00:01:06,883 --> 00:01:08,083
J'ai lu Schopenhauer tout l'été

15
00:01:12,300 --> 00:01:13,590
Salut Robert

16
00:01:14,008 --> 00:01:14,965
Comment ça va ?

17
00:01:15,383 --> 00:01:18,924
Chers collègues, commençons

18
00:01:19,216 --> 00:01:20,715
Approchez-vous, s'il vous plaît.

19
00:01:20,966 --> 00:01:22,965
Ne sois pas timide

20
00:01:23,258 --> 00:01:24,424
Est-ce que tout le monde peut m'entendre ?

21
00:01:24,633 --> 00:01:25,549
Oui.

22
00:01:26,175 --> 00:01:27,257
Vous avez reçu

23
00:01:27,508 --> 00:01:32,757
une note décrivant la nouvelle politique de cette année.

24
00:01:33,216 --> 00:01:35,882
Nous ne sommes plus
n'importe quel lycée

25
00:01:36,175 --> 00:01:37,799
nous sommes une école pilote

26
00:01:38,133 --> 00:01:41,424
et nous devrions être fiers.

27
00:01:41,675 --> 00:01:44,590
Nous établirons de nouvelles fondations

28
00:01:44,925 --> 00:01:47,174
et explorer de nouvelles orientations en matière d'éducation,

29
00:01:47,466 --> 00:01:50,549
tout en revenant à la tradition
en réintroduisant les uniformes

30
00:01:50,925 --> 00:01:54,215
pour tous nos élèves.

31
00:01:54,508 --> 00:01:59,965
Dans une école comme la nôtre, avec des adolescents

32
00:02:00,383 --> 00:02:03,965
issus d'horizons si divers

33
00:02:04,216 --> 00:02:08,049
l'uniforme est une démarche audacieuse

34
00:02:08,258 --> 00:02:11,674
C'est vrai, une étape audacieuse

35
00:02:11,966 --> 00:02:14,549
vers l'obtention enfin de tous nos apprenants

36
00:02:14,925 --> 00:02:16,840
sur un pied d'égalité.

37
00:03:45,633 --> 00:03:50,340
DANS LA MAISON

38
00:03:58,216 --> 00:03:59,674
Comment ça s'est passé ?

39
00:04:01,966 --> 00:04:03,257
Tu aurais pu venir avec moi.

40
00:04:04,258 --> 00:04:07,174
Je ne suis pas allé à la messe depuis des lustres, ma chérie.

41
00:04:07,425 --> 00:04:09,715
C'était les funérailles de Bruno.

42
00:04:10,008 --> 00:04:12,382
Il n'était ni de la famille ni un ami.

43
00:04:12,633 --> 00:04:15,174
j'aurais apprécié
un peu de soutien.

44
00:04:18,341 --> 00:04:19,507
J'ai vu les sœurs jumelles.

45
00:04:20,175 --> 00:04:21,965
Ils sont exactement comme Bruno l'a dit.

46
00:04:23,550 --> 00:04:26,632
Je ne savais pas si
pour présenter mes condoléances.

47
00:04:27,133 --> 00:04:30,840
Alors que je partais, l'un d'eux est arrivé.

48
00:04:31,133 --> 00:04:33,090
Qui sait lequel,
impossible de les distinguer.

49
00:04:33,508 --> 00:04:36,965
Ils viennent à la galerie demain
pour discuter de l'avenir.

50
00:04:38,050 --> 00:04:39,424
Est-ce que vous écoutez ?
Oui.

51
00:04:39,591 --> 00:04:41,007
De toute façon.

52
00:04:45,633 --> 00:04:47,299
On va au cinéma ?

53
00:04:47,550 --> 00:04:49,715
Ok, je vais juste finir
noter mes papiers.

54
00:04:53,841 --> 00:04:58,090
F, D, D, C...

55
00:04:58,883 --> 00:05:00,174
Sont-ils si mauvais ?

56
00:05:00,466 --> 00:05:03,674
Le pire cours que j'ai eu dans ma vie.
Terrifiant

57
00:05:04,258 --> 00:05:06,757
Vous dites cela chaque année.

58
00:05:07,008 --> 00:05:07,590
Ici...

59
00:05:07,841 --> 00:05:08,924
Écoutez ça.

60
00:05:09,675 --> 00:05:12,340
"Samedi, j'ai mangé de la pizza et regardé la télévision.

61
00:05:12,675 --> 00:05:13,840
Dimanche j'étais fatigué

62
00:05:14,133 --> 00:05:16,132
et n'a rien fait." Période.

63
00:05:16,383 --> 00:05:21,007
30 minutes, 2 lignes.
48 heures dans la vie d'un adolescent.

64
00:05:21,300 --> 00:05:23,924
Samedi : télé et pizza.
Dimanche : Rien.

65
00:05:24,258 --> 00:05:26,507
Je n'ai pas demandé de vers alexandrins.

66
00:05:26,883 --> 00:05:28,632
J'ai posé des questions sur leur week-end.

67
00:05:28,841 --> 00:05:32,882
Pour voir s'ils savent écrire
plus de 2 lignes. Ils ne peuvent pas !

68
00:05:33,091 --> 00:05:33,965
En voici un autre.

69
00:05:35,341 --> 00:05:37,549
"Je n'aime pas le dimanche.

70
00:05:37,841 --> 00:05:40,257
J'aime le samedi.

71
00:05:40,591 --> 00:05:44,465
Mais samedi, papa m'a puni
et j'ai pris mon téléphone portable."

72
00:05:45,175 --> 00:05:46,257
Tu sais, Jeanne,

73
00:05:46,466 --> 00:05:50,299
J'ai choisi l'enseignement
leur donner le goût de la littérature.

74
00:05:50,550 --> 00:05:51,757
Qu'est-ce que j'obtiens ?

75
00:05:52,050 --> 00:05:54,090
Téléphones portables et pizza.

76
00:05:54,341 --> 00:05:57,715
Ce n'est pas leur ignorance.
C'est imaginer demain.

77
00:05:57,925 --> 00:05:59,715
Ces enfants sont l'avenir !

78
00:05:59,925 --> 00:06:02,507
Philosophes réactionnaires
prédire une invasion barbare

79
00:06:02,758 --> 00:06:05,132
Ils sont déjà parmi nous,
dans nos classes !

80
00:06:11,675 --> 00:06:13,049
"Mon dernier week-end."

81
00:06:14,050 --> 00:06:15,299
Claude Garcia.

82
00:06:15,591 --> 00:06:18,215
"Samedi, je suis allé
chez Raphaël Artole pour étudier."

83
00:06:18,425 --> 00:06:19,299
Merci chéri.

84
00:06:19,675 --> 00:06:22,590
"J'ai eu l'idée
parce que depuis un moment,

85
00:06:22,966 --> 00:06:24,287
Je voulais entrer chez lui. »

86
00:06:24,383 --> 00:06:25,299
Tout l'été dernier,

87
00:06:25,508 --> 00:06:28,549
je le regarderais
depuis un banc dans le parc adjacent

88
00:06:28,800 --> 00:06:29,799
Une nuit,

89
00:06:30,050 --> 00:06:34,590
sa mère a failli m'attraper
espionner depuis le trottoir.

90
00:06:34,800 --> 00:06:38,424
Vendredi j'en ai profité
de Rapha ratant son examen de mathématiques

91
00:06:38,675 --> 00:06:40,315
et lui a proposé de l'aider
avec les devoirs.

92
00:06:40,425 --> 00:06:42,674
Juste une excuse, bien sûr.

93
00:06:42,883 --> 00:06:44,799
Je savais que nous allions chez lui,

94
00:06:45,008 --> 00:06:47,799
Rapha ne mettrait jamais les pieds
dans mon quartier.

95
00:06:48,133 --> 00:06:49,840
A 11 heures, j'ai sonné

96
00:06:50,133 --> 00:06:52,257
et la maison m'a finalement été ouverte.

97
00:06:52,633 --> 00:06:56,424
J'ai suivi Rapha jusqu'à sa chambre,

98
00:06:58,216 --> 00:07:00,507
C’était exactement comme je l’imaginais.

99
00:07:00,758 --> 00:07:03,632
Je l'ai fait partir
sur un problème de trigonométrie,

100
00:07:03,966 --> 00:07:08,215
j'ai trouvé une excuse
à propos de prendre un Coca et j'ai fouiné.

101
00:07:08,550 --> 00:07:10,590
Ici, j'étais à l'intérieur de cette maison

102
00:07:10,966 --> 00:07:14,924
J'avais imaginé y être tellement de fois.

103
00:07:16,258 --> 00:07:18,674
C'est beaucoup plus gros que ce que je pensais.

104
00:07:19,008 --> 00:07:21,549
Quatre de mes maisons pourraient y rentrer.

105
00:07:21,883 --> 00:07:23,632
Tout est propre et bien rangé.

106
00:07:23,800 --> 00:07:26,549
"Assez pour aujourd'hui", me suis-je dit,

107
00:07:26,800 --> 00:07:29,257
mais juste au moment où je retournais à Rapha,

108
00:07:29,508 --> 00:07:31,507
une odeur a attiré mon attention.

109
00:07:31,716 --> 00:07:35,715
Le parfum singulier
d'une femme de la classe moyenne.

110
00:07:38,466 --> 00:07:41,382
J'ai suivi l'odeur jusqu'au salon.

111
00:07:41,633 --> 00:07:42,840
Là, assis sur le canapé,

112
00:07:43,175 --> 00:07:46,924
en parcourant un magazine de rénovation domiciliaire,

113
00:07:47,258 --> 00:07:51,632
était la maîtresse de maison,
La mère de Rapha.

114
00:07:51,925 --> 00:07:54,674
Je l'ai regardée jusqu'à ce qu'elle lève les yeux,

115
00:07:54,925 --> 00:07:57,632
révélant aux yeux la couleur du canapé.

116
00:07:57,883 --> 00:07:59,299
"Bonjour, tu es Charles ?"

117
00:07:59,550 --> 00:08:01,590
Cette voix ! Où sont ces femmes

118
00:08:01,925 --> 00:08:03,882
apprendre à parler comme ça ?

119
00:08:04,091 --> 00:08:05,965
"Non, Claude."

120
00:08:06,258 --> 00:08:07,465
Dis-je en soutenant son regard.

121
00:08:07,633 --> 00:08:09,715
« Vous cherchez les toilettes ?
"La cuisine."

122
00:08:09,966 --> 00:08:10,965
Elle m'y a emmené.

123
00:08:11,216 --> 00:08:12,424
" Comme de la glace ?

124
00:08:13,258 --> 00:08:16,049
"Aidez-vous", dit-elle.
"Faites comme chez vous."

125
00:08:16,300 --> 00:08:18,424
Puis elle est retournée à son canapé
et son magazine.

126
00:08:18,800 --> 00:08:19,965
De retour dans la chambre de Rapha,

127
00:08:20,383 --> 00:08:21,590
J'ai résolu son problème de trigonométrie.

128
00:08:21,841 --> 00:08:23,799
Il aura besoin de beaucoup d'aide

129
00:08:24,300 --> 00:08:28,465
réussir les mathématiques cette année.

130
00:08:28,800 --> 00:08:29,840
A suivre.

131
00:08:31,758 --> 00:08:33,299
Il a écrit : « À suivre » ?

132
00:08:33,550 --> 00:08:35,632
Oui. Entre parenthèses

133
00:08:41,508 --> 00:08:42,840
Tu lui donnes un B ?

134
00:08:43,300 --> 00:08:44,674
Aucune faute d'orthographe.

135
00:08:44,883 --> 00:08:47,674
Son vocabulaire est bon
par rapport aux autres.

136
00:08:48,300 --> 00:08:49,299
Qui est ce garçon ?

137
00:08:49,800 --> 00:08:50,965
Voyons...

138
00:08:52,383 --> 00:08:53,424
Claude Garcia.

139
00:08:53,716 --> 00:08:54,757
Je ne les connais pas encore tous.

140
00:08:54,925 --> 00:08:57,590
B pour se moquer
de son ami et de la mère ?

141
00:08:58,466 --> 00:09:02,424
Cette année, nous étudierons
les grands auteurs français.

142
00:09:02,633 --> 00:09:03,549
La Fontaine,

143
00:09:03,841 --> 00:09:07,799
un grand maître
à concilier forme et contenu.

144
00:09:08,008 --> 00:09:11,007
Vous apprendrez à écrire,
développer vos idées,

145
00:09:11,258 --> 00:09:14,090
exprimez-vous, racontez des histoires.

146
00:09:14,841 --> 00:09:17,840
N'oubliez pas l'affectation des adjectifs
pour lundi.

147
00:09:18,133 --> 00:09:19,382
Essayez de lire un peu !

148
00:09:19,633 --> 00:09:21,674
Passez du temps avec des livres.

149
00:09:22,091 --> 00:09:23,715
Oubliez vos téléphones.

150
00:09:24,258 --> 00:09:26,882
Je compte sur toi.
Lisez des livres.

151
00:09:27,175 --> 00:09:30,340
Soyez curieux.

152
00:09:32,675 --> 00:09:34,465
Vous vouliez me voir, monsieur ?
Oui.

153
00:09:35,425 --> 00:09:39,215
Le journal sur ton week-end...
L'avez-vous écrit ?

154
00:09:39,925 --> 00:09:41,257
Oui, pourquoi ?

155
00:09:42,300 --> 00:09:44,424
Cela me trouble. Puis-je le voir ?

156
00:09:45,425 --> 00:09:48,757
Est-ce ma ponctuation ?
Les points-virgules me déroutent.

157
00:09:49,341 --> 00:09:51,090
Non, la ponctuation est bonne.

158
00:09:52,175 --> 00:09:55,507
Je suis meilleur en maths, mais cette année
Je veux améliorer mon écriture.

159
00:09:56,633 --> 00:09:58,257
Je suis préoccupé par le contenu.

160
00:09:59,050 --> 00:10:02,715
Vous écrivez sur un camarade de classe
et sa famille. Cela pourrait être blessant.

161
00:10:03,175 --> 00:10:04,674
Est-ce que quelqu'un d'autre l'a lu ?

162
00:10:04,841 --> 00:10:08,715
Pas encore, mais je pourrais le montrer
au directeur.

163
00:10:08,966 --> 00:10:11,174
Je l'ai écrit pour toi, pas pour lui.

164
00:10:13,175 --> 00:10:16,632
Comment se sentirait ton ami Rapha
lire ceci ?

165
00:10:16,925 --> 00:10:18,715
"Une odeur a attiré mon attention.

166
00:10:19,008 --> 00:10:21,715
Le parfum singulier
d'une femme de la classe moyenne.

167
00:10:22,300 --> 00:10:25,590
Ce qu’il y a entre les lignes est pire.
Le ton.

168
00:10:25,966 --> 00:10:28,715
Si vous le lisez en classe,
comment se sentirait-il ?

169
00:10:28,925 --> 00:10:29,674
Je ne sais pas.

170
00:10:29,966 --> 00:10:31,965
Vous nous avez dit d'écrire sur notre week-end.

171
00:10:32,216 --> 00:10:35,632
Je ne sais pas ce que tu fais
mais tournons la page.

172
00:10:41,716 --> 00:10:44,465
Monsieur, puis-je vous donner
l'affectation de l'adjectif ?

173
00:10:44,800 --> 00:10:47,215
- C'est pour lundi.
- Je l'ai fait hier.

174
00:10:47,425 --> 00:10:51,090
Je sais que nous avons dû utiliser des adjectifs
de la liste dans un texte.

175
00:10:51,425 --> 00:10:56,549
je n'étais pas sûr
s'ils devaient être dans le même ordre.

176
00:10:56,800 --> 00:10:57,882
Cela n'a pas d'importance.

177
00:10:58,175 --> 00:11:01,299
je ne savais pas
si on pouvait utiliser d'autres adjectifs.

178
00:11:01,508 --> 00:11:04,882
Examinez-le, rendez-le lundi.

179
00:11:05,091 --> 00:11:08,174
je préfère maintenant
Je suis en maths ce week-end.

180
00:11:09,091 --> 00:11:09,965
Au revoir.

181
00:11:21,383 --> 00:11:24,090
Écrivez un texte en utilisant
les adjectifs suivants :

182
00:11:24,341 --> 00:11:26,549
Heureux, différent, normal,

183
00:11:26,716 --> 00:11:29,632
bon, concentré, petit, fantastique.

184
00:11:29,800 --> 00:11:30,549
Salut Rapha

185
00:11:30,841 --> 00:11:32,382
Lundi j'ai proposé à Rapha

186
00:11:32,758 --> 00:11:36,257
nous continuons à faire de la trigonométrie ensemble

187
00:11:36,508 --> 00:11:40,382
Heureux, il m'a invité chez lui
cet après-midi même

188
00:11:40,675 --> 00:11:41,965
Tu veux venir cet après-midi ?

189
00:11:42,175 --> 00:11:43,965
Rapha. Pourquoi Rapha ?

190
00:11:44,175 --> 00:11:45,299
Pourquoi lui ?

191
00:11:45,508 --> 00:11:47,632
Ce camarade de classe ordinaire et affable ?

192
00:11:47,883 --> 00:11:50,174
Parce qu'il est différent. Il est normal.

193
00:11:50,466 --> 00:11:52,257
D'autres le sont aussi

194
00:11:52,591 --> 00:11:55,424
mais quelque chose m'a fait me concentrer sur Rapha.

195
00:12:04,258 --> 00:12:05,257
L'année dernière

196
00:12:05,466 --> 00:12:08,132
J'ai remarqué ses parents
venait souvent le chercher

197
00:12:08,466 --> 00:12:09,715
main dans la main

198
00:12:13,425 --> 00:12:14,924
La plupart des garçons seraient gênés

199
00:12:15,216 --> 00:12:18,465
si leurs parents sont venus les chercher
à notre âge.

200
00:12:19,008 --> 00:12:21,632
Pas Rapha.
Cela ne lui pose aucun problème.

201
00:12:22,050 --> 00:12:23,257
Je me suis demandé,

202
00:12:23,550 --> 00:12:25,632
Comment est sa maison ?

203
00:12:25,883 --> 00:12:28,007
À quoi ressemble une maison de famille parfaite ?

204
00:12:29,966 --> 00:12:31,632
- Bonjour, M. André.
- Salut Rapha !

205
00:12:31,883 --> 00:12:32,840
En route

206
00:12:33,216 --> 00:12:35,757
nous avons parlé de ce dont parlent les garçons.

207
00:12:35,966 --> 00:12:38,132
Filles, sports, basket-ball,

208
00:12:38,341 --> 00:12:40,757
voitures, nos projets d'avenir

209
00:12:41,008 --> 00:12:43,924
Ces sujets nous ont fait parler
jusqu'à ce que nous y arrivions.

210
00:12:44,591 --> 00:12:45,715
Chez lui.

211
00:12:54,883 --> 00:12:57,924
LE LABYRINTHE DU MINOTAURE

212
00:13:02,216 --> 00:13:04,215
Pensez-vous que c'est de l'art pour les pervers ?

213
00:13:06,258 --> 00:13:07,299
Je ne sais pas.

214
00:13:07,883 --> 00:13:10,382
Les jumeaux le font, puisque ça ne se vend pas.

215
00:13:10,591 --> 00:13:13,174
Si c'était le cas, ils changeraient de ton.

216
00:13:14,175 --> 00:13:17,882
Ces deux mecs pourraient tout aussi bien
j'ai hérité d'une épicerie fine !

217
00:13:18,175 --> 00:13:20,424
Tu sais ce que je ressens à propos de tout ça.

218
00:13:20,716 --> 00:13:24,465
J'ai besoin de visages, de gens.
Je me sens si seul entouré de...

219
00:13:24,633 --> 00:13:26,757
Germain, je suis sur le point de perdre mon emploi.

220
00:13:27,091 --> 00:13:29,049
Je n'ai pas besoin de vos théories sur l'art moderne.

221
00:13:29,300 --> 00:13:33,174
J'ai besoin que tu dises les jumeaux
ce sont des putains de salopes !

222
00:13:33,508 --> 00:13:35,757
Tes putains de salopes
tu veux fermer la galerie ?

223
00:13:35,925 --> 00:13:39,549
J'ai un mois pour prouver
c'est une entreprise viable.

224
00:13:39,841 --> 00:13:41,424
Trouvez quelque chose qui se vend.

225
00:13:41,591 --> 00:13:45,257
Si je ne le fais pas, ils renonceront au bail
et ce sont des rideaux.

226
00:13:47,800 --> 00:13:49,382
Comment s'est passée ta journée?

227
00:13:49,883 --> 00:13:51,715
Le mien? Rien de spécial.

228
00:13:52,300 --> 00:13:54,424
- J'ai parlé à ce garçon.
- Et?

229
00:13:54,966 --> 00:13:58,757
Nous avons parlé et il m'a donné
son exercice d'adjectif.

230
00:13:58,966 --> 00:13:59,632
Et?

231
00:14:00,633 --> 00:14:01,674
Il recommence.

232
00:14:02,300 --> 00:14:04,174
Il m'a donné le chapitre 2.

233
00:14:04,383 --> 00:14:07,257
Il nous a prévenus, tu te souviens ?
"À suivre."

234
00:14:07,675 --> 00:14:08,382
Vous l'avez ?

235
00:14:08,841 --> 00:14:09,590
Oui.

236
00:14:10,300 --> 00:14:11,465
Tu ne veux pas que je le lise.

237
00:14:12,841 --> 00:14:14,340
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.

238
00:14:14,591 --> 00:14:17,174
J'ai lu les devoirs de tes élèves
pendant 10 ans.

239
00:14:18,633 --> 00:14:19,840
C'est cool que tu m'aides.

240
00:14:20,841 --> 00:14:22,049
Quand nous sommes entrés,

241
00:14:22,258 --> 00:14:25,090
La mère de Rapha était dans le salon
avec un magazine

242
00:14:25,425 --> 00:14:26,507
et un dirigeant

243
00:14:26,966 --> 00:14:27,882
Salut, maman.

244
00:14:28,091 --> 00:14:30,882
Elle ne nous a pas vu tout de suite,
elle était tellement concentrée

245
00:14:31,216 --> 00:14:32,049
Comment vas-tu ?

246
00:14:33,341 --> 00:14:34,257
À la télé,

247
00:14:34,466 --> 00:14:37,257
à côté d'un dragon chinois,
une photo de la Sainte Famille.

248
00:14:37,633 --> 00:14:39,632
Le dragon les regarde avec avidité

249
00:14:39,883 --> 00:14:41,507
Ton ami...
Claude.

250
00:14:43,425 --> 00:14:45,382
As-tu fait du bien ?
B en mathématiques.

251
00:14:45,675 --> 00:14:47,757
Dit Rapha, "Merci à Claude!"

252
00:14:48,050 --> 00:14:49,174
Fantastique!

253
00:14:49,425 --> 00:14:50,882
Comme une collation ?

254
00:14:51,591 --> 00:14:53,299
J'ai acheté du pain.
Frais

255
00:14:53,591 --> 00:14:55,090
Il y a du chocolat dans le placard.

256
00:14:55,591 --> 00:14:56,590
Apprécier.

257
00:14:57,591 --> 00:14:59,840
Elle est retournée au salon

258
00:15:00,133 --> 00:15:02,549
avec son magazine et sa règle

259
00:15:02,841 --> 00:15:04,257
flottant comme un fantôme

260
00:15:04,550 --> 00:15:08,882
dans une robe offrant un aperçu
de ses courbes bourgeoises.

261
00:15:09,466 --> 00:15:10,424
À suivre.

262
00:15:13,008 --> 00:15:14,215
Je me sens mal à l'aise.

263
00:15:14,383 --> 00:15:15,299
Pourquoi?

264
00:15:15,758 --> 00:15:18,924
Ne trouves-tu pas ça choquant
un jeune de 16 ans qui écrit ceci ?

265
00:15:19,258 --> 00:15:20,299
Avec une telle ironie ?

266
00:15:20,508 --> 00:15:21,757
Non, je ne le fais pas.

267
00:15:22,008 --> 00:15:24,965
Pas plus que vos poupées gonflables de sex-shop.

268
00:15:25,258 --> 00:15:27,632
Ce n'est pas un sex-shop,
c'est une galerie d'art !

269
00:15:27,883 --> 00:15:31,007
Je sais, c'est de la subversion.
Sexe et dictateurs

270
00:15:31,216 --> 00:15:33,840
C'est vrai.
La dictature du sexe

271
00:15:35,883 --> 00:15:37,840
Vous devriez parler au directeur.

272
00:15:38,050 --> 00:15:40,674
À cause des « courbes bourgeoises » ?

273
00:15:40,966 --> 00:15:44,049
Ou parlez à ses autres professeurs.

274
00:15:44,425 --> 00:15:46,382
Et les parents.
Parlez aux parents.

275
00:15:46,716 --> 00:15:48,215
Alors ils vont lui interdire l'accès à la maison ?

276
00:15:48,508 --> 00:15:50,215
Pas les parents de Rapha.

277
00:15:50,425 --> 00:15:53,715
Les parents de l'écrivain, ce... Claude.

278
00:15:54,383 --> 00:15:57,215
Il a besoin d'un psy.
Il pourrait être dangereux.

279
00:15:57,508 --> 00:15:58,924
C'est juste un rebelle.

280
00:15:59,216 --> 00:16:01,715
En colère contre la réalité,
qui peut lui en vouloir ?

281
00:16:01,966 --> 00:16:06,215
Mieux vaut s'exprimer avec des mots
que de mettre le feu aux voitures.

282
00:16:07,008 --> 00:16:09,799
Peut-être qu'il a un problème
et veut attirer votre attention.

283
00:16:10,883 --> 00:16:13,924
- A quoi ressemble-t-il ?
- Je te l'ai dit, moyen.

284
00:16:14,175 --> 00:16:15,299
Son comportement en classe ?

285
00:16:15,758 --> 00:16:17,715
Calme, pas de problème.

286
00:16:18,008 --> 00:16:20,007
Il s'assoit toujours au dernier rang.

287
00:16:21,716 --> 00:16:22,549
Toi aussi

288
00:16:22,800 --> 00:16:23,560
C'est le meilleur endroit.

289
00:16:23,758 --> 00:16:26,882
Vous voyez tout le monde, personne ne vous voit.

290
00:16:27,758 --> 00:16:29,632
Bonjour.

291
00:16:33,341 --> 00:16:34,257
Salut Anouk.

292
00:16:37,675 --> 00:16:39,549
- Comment vas-tu?
- Couci-couça

293
00:16:39,841 --> 00:16:41,465
Septembre est dur pour nous tous.

294
00:16:41,758 --> 00:16:44,299
J'ai besoin d'informations sur un élève

295
00:16:44,633 --> 00:16:46,840
- Quelle classe ?
- Étudiant de deuxième année C.

296
00:16:47,133 --> 00:16:50,257
- Étudiant en deuxième année...
- Quel élève ?

297
00:16:50,508 --> 00:16:51,757
Claude Garcia.

298
00:16:51,966 --> 00:16:54,715
Cela ne vous dit rien.

299
00:16:55,133 --> 00:16:57,215
Attends, je m'en souviens.

300
00:16:57,466 --> 00:17:00,382
Claude García
un garçon blond et timide ?

301
00:17:00,716 --> 00:17:03,757
Il est ici depuis 2 ans,
semble avoir beaucoup bougé.

302
00:17:04,091 --> 00:17:07,590
Enfant unique. Mère absente.
Père au chômage

303
00:17:07,841 --> 00:17:11,549
Un ouvrier handicapé.
Probablement blessé au travail

304
00:17:23,550 --> 00:17:24,595
"Bien" avec "faire" est un adverbe.

305
00:17:24,675 --> 00:17:26,840
Comprendre?

306
00:17:27,175 --> 00:17:29,132
"As-tu fait du bien" ?

307
00:17:29,425 --> 00:17:30,757
Pas mal sinon.

308
00:17:30,966 --> 00:17:32,882
Je t'ai apporté des livres

309
00:17:33,591 --> 00:17:36,382
Pas de la bibliothèque, ils sont à moi

310
00:17:37,008 --> 00:17:39,090
Ne soulignez rien,
faire des pages à l'oreille

311
00:17:39,383 --> 00:17:42,174
ou retournez-les ouverts.

312
00:17:43,550 --> 00:17:45,840
Tout ça ? Vous avez quelque chose de plus court ?

313
00:17:46,091 --> 00:17:49,090
Essayez-les.
S'ils ne vous intéressent pas, retournez-les.

314
00:17:50,425 --> 00:17:52,882
Si cela ne vous intéresse pas,
retournez-le.

315
00:17:54,341 --> 00:17:56,590
De retour dans la maison familiale parfaite

316
00:17:56,925 --> 00:17:59,590
J'aide Rapha,
mon ami ordinaire et affable

317
00:17:59,883 --> 00:18:01,465
qui n'a aucune idée en mathématiques.

318
00:18:02,675 --> 00:18:03,507
Quoi?

319
00:18:04,050 --> 00:18:06,257
C'est moins zéro infini,

320
00:18:06,508 --> 00:18:08,049
c'est zéro plus l'infini.

321
00:18:09,383 --> 00:18:12,882
Travail d'équipe, n'est-ce pas les garçons ?

322
00:18:13,175 --> 00:18:15,465
Partager des informations
Divisez les responsabilités.

323
00:18:15,841 --> 00:18:16,715
Délégué

324
00:18:17,008 --> 00:18:19,757
On se passe le ballon
et ensemble nous marquons !

325
00:18:21,633 --> 00:18:24,090
Grizzlies contre Clippers ce soir.
Pizza?

326
00:18:24,258 --> 00:18:25,049
Super!

327
00:18:25,258 --> 00:18:27,257
Quatre fromages, ailes de poulet !

328
00:18:27,508 --> 00:18:30,049
- Rejoignez-nous, Charles ?
-Claude.

329
00:18:32,883 --> 00:18:35,257
Je vais sous la douche. Étudiez dur.

330
00:18:38,008 --> 00:18:38,674
Plus tard.

331
00:18:39,050 --> 00:18:40,965
J'accepte
l'offre de l'homme en pantalon de survêtement moulant.

332
00:18:41,216 --> 00:18:42,215
Ton père est gentil.

333
00:18:42,841 --> 00:18:43,965
Il est plutôt cool.

334
00:18:44,175 --> 00:18:47,174
Alors que Rapha se débat avec son x

335
00:18:47,425 --> 00:18:49,965
J'imagine Rapha Senior
faire mousser sous la douche

336
00:18:50,300 --> 00:18:51,799
Ils s'appellent tous les deux Rapha

337
00:18:52,341 --> 00:18:55,715
Une heure plus tard, je le reconnais à peine.

338
00:18:55,925 --> 00:18:58,090
Sans ses sueurs, il est quelqu'un d'autre

339
00:18:58,425 --> 00:18:59,720
Mais son chemin avec la télécommande

340
00:18:59,800 --> 00:19:02,424
Ne laisse aucun doute
il est le chef de famille.

341
00:19:02,716 --> 00:19:03,632
C'est un sournois.

342
00:19:03,841 --> 00:19:06,049
Les Chinois disent que les Coréens sont sournois.

343
00:19:06,425 --> 00:19:08,382
Les Clippers ont un joueur coréen,

344
00:19:08,633 --> 00:19:11,299
une excuse pour qu'il parle de la Chine,
son obsession.

345
00:19:11,591 --> 00:19:13,257
Putain d'incroyable !

346
00:19:14,175 --> 00:19:16,590
Le respect est important en Chine.

347
00:19:17,050 --> 00:19:20,090
Ils s'occupent de leurs aînés.
Les Coréens s’en moquent complètement.

348
00:19:20,383 --> 00:19:22,215
Une semaine en Chine il y a dix ans

349
00:19:22,591 --> 00:19:24,424
fait de lui un expert.

350
00:19:25,091 --> 00:19:26,174
15 minutes,

351
00:19:26,425 --> 00:19:29,549
l'attaquant des Grizzlies commet une faute

352
00:19:30,008 --> 00:19:32,965
et Rapha Sénior
reçoit un appel du travail.

353
00:19:35,383 --> 00:19:37,382
Bonjour? Maurice !

354
00:19:37,591 --> 00:19:39,215
C'est Maurice, son patron.

355
00:19:39,425 --> 00:19:42,257
Lui demander de venir chercher
un client chinois, Wong Lee.

356
00:19:42,425 --> 00:19:43,257
A l'aéroport ?

357
00:19:43,466 --> 00:19:46,132
"Maintenant ? Quelle galère !" dit sa femme.

358
00:19:46,425 --> 00:19:48,549
Rapha Senior se change
pour récupérer Wong Lee

359
00:19:48,841 --> 00:19:51,882
alors que les Clippers se rallient.

360
00:19:52,175 --> 00:19:53,299
Putain de merde !

361
00:19:53,466 --> 00:19:54,257
À suivre.

362
00:19:57,758 --> 00:19:59,132
Est-ce une parodie ?

363
00:19:59,716 --> 00:20:02,382
- Parodie ?
- La façon dont tu décris

364
00:20:02,716 --> 00:20:03,886
Rapha Senior entrant dans la pièce,

365
00:20:03,966 --> 00:20:06,840
les choses ridicules qu'il dit,
ses sueurs...

366
00:20:07,050 --> 00:20:09,882
Tu exagères
pour un effet comique, non ?

367
00:20:10,175 --> 00:20:11,424
Non, c'est comme ça qu'il est.

368
00:20:11,633 --> 00:20:12,715
Alors c'est du réalisme ?

369
00:20:12,925 --> 00:20:14,299
Que veux-tu dire?

370
00:20:14,508 --> 00:20:18,174
C'est comme avoir une caméra cachée.
Regarder par le trou de la serrure.

371
00:20:18,425 --> 00:20:19,132
Non.

372
00:20:19,591 --> 00:20:21,007
Stylisation ?

373
00:20:21,966 --> 00:20:25,174
Est-ce que tu écris ce que tu vois
ou le transformer ?

374
00:20:25,466 --> 00:20:28,507
Je ne mets pas tous les détails.
Je m'en fiche si les sueurs

375
00:20:28,841 --> 00:20:30,132
sont verts ou bleus.

376
00:20:30,466 --> 00:20:31,882
Pourquoi le présent ?

377
00:20:32,425 --> 00:20:34,174
Pourquoi as-tu changé ?

378
00:20:35,883 --> 00:20:39,590
Pour moi, c'est une façon de rester dans la maison.

379
00:20:40,133 --> 00:20:41,007
Je vois.

380
00:20:41,716 --> 00:20:43,757
La première question qu'un écrivain doit se poser est

381
00:20:44,133 --> 00:20:45,174
pour qui j'écris ?

382
00:20:45,966 --> 00:20:47,674
Pour qui écrivez-vous ?

383
00:20:48,591 --> 00:20:51,757
C'est facile de montrer le pire
en caractères,

384
00:20:52,341 --> 00:20:53,924
faire en sorte que les gens médiocres se sentent supérieurs,

385
00:20:54,258 --> 00:20:56,382
les méprisant et se moquant d'eux.

386
00:20:56,758 --> 00:20:59,882
C'est beaucoup plus difficile de regarder de près,

387
00:21:00,258 --> 00:21:02,007
sans juger.

388
00:21:02,383 --> 00:21:03,840
Flaubert en est un parfait exemple.

389
00:21:04,175 --> 00:21:05,455
Il ne juge pas ses personnages.

390
00:21:06,091 --> 00:21:07,590
Même heure demain ?

391
00:21:07,841 --> 00:21:08,632
Ouais.

392
00:21:13,883 --> 00:21:15,215
Pourquoi tu m'aides ?

393
00:21:16,716 --> 00:21:19,715
Je suis ton professeur.
C'est mon travail.

394
00:21:19,966 --> 00:21:21,549
Pourquoi moi et personne d'autre ?

395
00:21:25,050 --> 00:21:28,340
Je n'aime pas les compliments,
mais tu écris bien.

396
00:21:28,800 --> 00:21:30,299
Vous méritez des encouragements.

397
00:21:31,133 --> 00:21:32,007
Merci, monsieur.

398
00:21:32,841 --> 00:21:33,882
À demain.

399
00:21:35,258 --> 00:21:36,882
Je ne comprends pas.

400
00:21:37,216 --> 00:21:42,049
Le garçon a un don pour l'écriture.
J'essaie juste,

401
00:21:42,383 --> 00:21:46,299
même si cela peut paraître pompeux,
pour lui apprendre la littérature.

402
00:21:46,591 --> 00:21:48,090
Et donc un peu sur la vie.

403
00:21:48,508 --> 00:21:49,886
La littérature ne nous apprend rien sur la vie.

404
00:21:49,966 --> 00:21:50,799
Est-ce ainsi?

405
00:21:51,258 --> 00:21:53,799
Le cinglé qui a tué John Lennon
portait un livre,

406
00:21:54,300 --> 00:21:55,840
Le receveur de seigle

407
00:21:56,258 --> 00:21:58,965
Que lui a appris la littérature ?
Rien.

408
00:22:00,591 --> 00:22:04,049
Évidemment vos expositions d'art
apprends-nous bien plus.

409
00:22:04,341 --> 00:22:06,257
Mes expositions d’art sont les mêmes.

410
00:22:06,633 --> 00:22:09,424
L'art en général ne nous apprend rien.

411
00:22:09,758 --> 00:22:11,507
Il éveille nos sens à la beauté.

412
00:22:11,841 --> 00:22:12,590
Vin?

413
00:22:14,341 --> 00:22:16,882
Version 2. De retour à la maison.

414
00:22:17,383 --> 00:22:20,549
Dans la chambre de Rapha je l'aide à étudier
pour le test de mathématiques.

415
00:22:21,883 --> 00:22:22,715
Entrez!

416
00:22:23,716 --> 00:22:25,549
Le père de Rapha entre dans la pièce

417
00:22:25,800 --> 00:22:29,715
en sueurs verdâtres.
Il m'invite à regarder le match.

418
00:22:30,675 --> 00:22:33,590
Minute 2, 2ème quart-temps,
un tir à 3 points.

419
00:22:33,883 --> 00:22:35,049
Les Raphas se déchaînent.

420
00:22:36,175 --> 00:22:38,257
- Beau!
- Tu as vu ça ?

421
00:22:38,466 --> 00:22:39,299
Bon jeu, les garçons ?

422
00:22:39,508 --> 00:22:40,215
Minute 3,

423
00:22:40,425 --> 00:22:43,965
La maman de Rapha nous rejoint pour le match
mais je ne peux pas y entrer.

424
00:22:44,300 --> 00:22:46,674
Minute 7, elle ouvre le numéro 215

425
00:22:47,008 --> 00:22:48,007
de <i>Maison Belle</i>

426
00:22:48,300 --> 00:22:49,715
et admire une maison de rêve

427
00:22:50,008 --> 00:22:51,174
elle ne possédera jamais.

428
00:22:51,383 --> 00:22:54,507
Minute 8, Rapha Sénior
veut acheter un écran plasma.

429
00:22:54,883 --> 00:22:56,757
Nous installerons un écran plasma.

430
00:22:57,091 --> 00:22:58,049
Minute 10,

431
00:22:58,258 --> 00:23:01,299
Esther dessine des plans
pour rénover la maison.

432
00:23:01,633 --> 00:23:03,257
Elle est toujours à la maison.

433
00:23:03,591 --> 00:23:05,340
Mais elle n'en est pas contente.

434
00:23:05,675 --> 00:23:08,132
Minute 12, elle regarde dans le vide,

435
00:23:08,383 --> 00:23:10,507
hanté par la question existentielle,

436
00:23:10,758 --> 00:23:12,799
"Où dois-je mettre la nouvelle salle de bain ?"

437
00:23:13,633 --> 00:23:14,507
Minute 15,

438
00:23:14,800 --> 00:23:16,840
L'attaquant puissant des Grizzlies commet une faute.

439
00:23:17,133 --> 00:23:18,632
Les Rapha applaudissent.

440
00:23:18,966 --> 00:23:20,340
Son score personnel est incroyable.

441
00:23:20,966 --> 00:23:25,090
Le téléphone sonne. Rapha Senior vérifie
sa montre, ne voulant pas répondre.

442
00:23:25,258 --> 00:23:25,965
Bonjour?

443
00:23:26,800 --> 00:23:27,590
Maurice !

444
00:23:28,341 --> 00:23:30,632
Pas du tout. Que puis-je faire pour vous ?

445
00:23:31,841 --> 00:23:32,965
Je l'écris.

446
00:23:35,341 --> 00:23:37,965
22h15, Terminal 2.

447
00:23:38,425 --> 00:23:39,424
Un signe ?

448
00:23:39,675 --> 00:23:41,257
Oui, avec son nom.

449
00:23:41,633 --> 00:23:44,507
Wong Lee? Wong avec un "o" ?

450
00:23:45,591 --> 00:23:47,924
J'ai compris. Hôtel de congrès.

451
00:23:49,633 --> 00:23:53,174
Pas de soucis. Reposez-vous.

452
00:23:53,383 --> 00:23:54,215
Au revoir.

453
00:23:54,883 --> 00:23:57,757
Changements chez Rapha Senior
et se dirige vers l'aéroport

454
00:23:58,133 --> 00:24:00,174
alors que les Clippers reviennent par derrière.

455
00:24:03,508 --> 00:24:05,549
La bourgeoise nous rejoint.

456
00:24:05,800 --> 00:24:07,924
visiblement elle ne sait rien
sur le basket-ball.

457
00:24:08,175 --> 00:24:10,757
- Qui gagne, les garçons ?
- Les Clippers

458
00:24:11,633 --> 00:24:12,674
Pas content ?

459
00:24:13,008 --> 00:24:15,257
Papa et moi sommes des fans des Grizzlies.

460
00:24:15,550 --> 00:24:17,174
Je pensais que tu aimais les Clippers.

461
00:24:17,633 --> 00:24:18,590
Maman!

462
00:24:18,966 --> 00:24:19,606
À suivre.

463
00:24:20,550 --> 00:24:22,965
Tu as raison. Il est doué.

464
00:24:23,216 --> 00:24:26,299
Mais cette version
est encore plus sarcastique et dédaigneux.

465
00:24:26,508 --> 00:24:27,632
- Tu penses ?
- Oui.

466
00:24:28,091 --> 00:24:30,049
Il vous manipule.

467
00:24:30,341 --> 00:24:32,007
C'est lui qui vous donne une leçon.

468
00:24:33,258 --> 00:24:36,174
Connaissez-vous le secret de Dostoïevski ?

469
00:24:36,508 --> 00:24:37,757
Son génie ?

470
00:24:37,966 --> 00:24:40,299
Devenir normal... je veux dire pathétique,
misérables êtres humains

471
00:24:40,550 --> 00:24:41,757
en personnages inoubliables.

472
00:24:42,383 --> 00:24:43,823
Mais si vous préférez faire de la caricature...

473
00:24:44,091 --> 00:24:45,549
Tu as dit de regarder de près.

474
00:24:45,883 --> 00:24:47,840
J'écris ce que je vois.

475
00:24:48,883 --> 00:24:51,757
Si tout ce que vous voyez c’est de la laideur, très bien.

476
00:24:52,008 --> 00:24:54,674
Mais transposez-le, transformez-le.

477
00:24:54,966 --> 00:24:58,174
Peut-être que vous n'êtes pas fait pour ça.

478
00:24:58,716 --> 00:25:00,174
Je t'ai apporté d'autres livres.

479
00:25:02,883 --> 00:25:04,882
Tchekhov, Dickens...

480
00:25:05,716 --> 00:25:06,840
Et le génie Flaubert

481
00:25:07,133 --> 00:25:08,465
<i>Madame Bovary</i>

482
00:25:11,091 --> 00:25:12,090
Qu'en pensez-vous ?

483
00:25:13,091 --> 00:25:14,882
Objets ordinaires.

484
00:25:15,466 --> 00:25:17,590
Une horloge de cuisine, un ventilateur.

485
00:25:18,091 --> 00:25:21,549
Oui, mais ils ont été modifiés
pour créer la surprise.

486
00:25:22,008 --> 00:25:24,299
L'horloge sonne 13 heures.

487
00:25:26,425 --> 00:25:27,215
Pas mal.

488
00:25:28,175 --> 00:25:30,174
Et ça. Écouter.

489
00:25:30,425 --> 00:25:30,925
Qu'est-ce que c'est?

490
00:25:31,050 --> 00:25:32,507
Écouter.

491
00:25:36,633 --> 00:25:38,799
"Peinture verbale."

492
00:25:39,341 --> 00:25:40,590
L'artiste

493
00:25:40,883 --> 00:25:44,215
attache des écouteurs
sur un mur ou un cadre vierge.

494
00:25:44,550 --> 00:25:46,215
Il décrit le tableau.

495
00:25:46,508 --> 00:25:48,257
Celui qui écoute devient co-créateur.

496
00:25:48,591 --> 00:25:50,590
Imaginer le tableau,

497
00:25:50,841 --> 00:25:53,507
projeter son imagination
dans le cadre vide.

498
00:25:53,925 --> 00:25:55,465
Les tableaux existaient,

499
00:25:55,716 --> 00:25:58,382
mais après les avoir décrits,
l'artiste les a détruits.

500
00:25:59,008 --> 00:26:00,174
Il y en a treize.

501
00:26:00,425 --> 00:26:02,757
L'artiste se moque

502
00:26:03,050 --> 00:26:06,090
à l'obsession de l'industrie culturelle
avec des objets tangibles,

503
00:26:06,425 --> 00:26:08,465
nous donne quelque chose de poétique,

504
00:26:08,758 --> 00:26:12,965
éphémère, dénué de matérialité.

505
00:26:13,841 --> 00:26:16,174
Je ne suis pas sûr que ça se vendra.

506
00:26:16,841 --> 00:26:17,799
Germain!

507
00:26:18,258 --> 00:26:20,757
L'ouverture est dans 3 semaines.

508
00:26:21,008 --> 00:26:23,007
Si je ne réussis pas
les jumeaux vont me jeter dehors.

509
00:26:23,341 --> 00:26:26,632
Si tu as besoin de moi nue
dans la fenêtre de la galerie,

510
00:26:26,966 --> 00:26:28,174
Je vais le faire.

511
00:26:31,008 --> 00:26:31,924
Voulez-vous le lire?

512
00:26:37,841 --> 00:26:39,715
Je donne à Rapha 3 exercices.

513
00:26:39,966 --> 00:26:42,674
Un facile à démarrer
une question difficile,

514
00:26:42,841 --> 00:26:45,840
alors c'est vraiment difficile
donc il va rester coincé

515
00:26:46,133 --> 00:26:48,465
Tandis qu'il se débat avec des nombres imaginaires,

516
00:26:48,716 --> 00:26:51,715
J'explore la maison de famille parfaite.

517
00:26:52,383 --> 00:26:54,382
Wong Lee s'est saoulé hier soir.

518
00:26:54,675 --> 00:26:56,382
Il a l'impression que Maurice lui a manqué de respect.

519
00:26:56,966 --> 00:27:01,090
Il n'est pas content de sa coupure.
Il veut au moins 15 %.

520
00:27:01,633 --> 00:27:03,674
Ça m'a fait réfléchir

521
00:27:03,883 --> 00:27:06,049
Peut-être que je devrais créer ma propre entreprise.

522
00:27:06,425 --> 00:27:08,465
Vous avez un bon travail,
tout le monde t'aime bien.

523
00:27:08,925 --> 00:27:11,132
Mais ils ne me respectent pas.

524
00:27:11,466 --> 00:27:14,590
Maurice obtient tout le mérite
pour mes idées.

525
00:27:15,258 --> 00:27:17,340
Vous dites toujours que le travail d’équipe vous convient.

526
00:27:17,550 --> 00:27:19,715
Ouais, mais en équipe,

527
00:27:19,966 --> 00:27:22,424
certains passent le ballon, d'autres marquent.

528
00:27:23,133 --> 00:27:26,799
Wong Lee m'a parlé
ces poupées, comme Barbie.

529
00:27:27,050 --> 00:27:30,090
3 euros à faire.
Ils se vendent 10 fois plus cher.

530
00:27:30,508 --> 00:27:33,757
Nous lui envoyons nos spécifications produits
et il les fabrique.

531
00:27:34,008 --> 00:27:37,007
Mieux encore
nous envoyons une photo et ils la copient.

532
00:27:37,841 --> 00:27:39,882
Nous aurons besoin d’un investissement initial.

533
00:27:41,258 --> 00:27:44,715
Je pensais,
avec nos économies et un petit prêt...

534
00:27:44,966 --> 00:27:46,549
Et ma rénovation ?

535
00:27:47,758 --> 00:27:50,590
Nous venons de décider de transformer la terrasse
dans une véranda.

536
00:27:53,050 --> 00:27:55,340
A mon âge, j'ai besoin de motivation.

537
00:27:55,633 --> 00:27:57,007
Quelque chose doit céder.

538
00:27:57,466 --> 00:28:00,090
Regardez ce que fait Maurice.
Pourquoi pas moi ?

539
00:28:00,591 --> 00:28:01,840
Vous pourriez m'aider.

540
00:28:02,216 --> 00:28:05,674
Choisir des produits, établir une clientèle.
Tu es doué pour ça.

541
00:28:05,966 --> 00:28:07,287
Vous proposez que je travaille avec vous ?

542
00:28:08,800 --> 00:28:09,590
Ouais.

543
00:28:10,383 --> 00:28:11,965
Travaillons ensemble.

544
00:28:12,216 --> 00:28:15,382
Rapha est plus âgé maintenant,
Je veux obtenir un travail de décoration.

545
00:28:15,591 --> 00:28:18,882
Je sais, mais ce sera le nôtre. La nôtre!

546
00:28:19,175 --> 00:28:22,215
Si ça marche, et je suis sûr que ça marchera,

547
00:28:22,508 --> 00:28:23,965
vous pouvez remodeler tout ce que vous voulez.

548
00:28:24,341 --> 00:28:26,507
Tu m'épuises.

549
00:28:35,091 --> 00:28:36,424
Que faites-vous ici?

550
00:28:36,800 --> 00:28:39,382
Je dois finir d'aider Rapha.

551
00:28:39,633 --> 00:28:41,507
Dépêchez-vous, il fait noir dehors.

552
00:28:42,175 --> 00:28:44,215
Est-ce qu'elle me soupçonne d'espionnage ?

553
00:28:44,591 --> 00:28:48,132
Ou je pense que j'admirais
les aquarelles de Klee ?

554
00:28:49,925 --> 00:28:52,674
Il entend tout ça ou l'invente ?

555
00:28:53,050 --> 00:28:54,757
Il n'est pas vraiment là.

556
00:28:54,966 --> 00:28:56,840
Il est dans le hall en train de regarder des tableaux.

557
00:28:57,300 --> 00:28:59,007
Il n'entend que des extraits.

558
00:29:00,591 --> 00:29:02,674
- Ça ne colle pas.
- Quoi?

559
00:29:03,716 --> 00:29:05,840
Aquarelles de Klee dans une maison bourgeoise

560
00:29:06,466 --> 00:29:08,049
Je pense que ce sont des reproductions.

561
00:29:08,550 --> 00:29:09,090
Non!

562
00:29:11,466 --> 00:29:15,382
Rapha a un gros contrôle de mathématiques la semaine prochaine.
Il est nerveux

563
00:29:15,925 --> 00:29:18,132
Peut-être devrions-nous lui trouver un tuteur.

564
00:29:19,133 --> 00:29:20,757
Il a Claude.

565
00:29:21,175 --> 00:29:23,799
Il a besoin d'un vrai professeur,
pas un camarade de classe.

566
00:29:24,883 --> 00:29:27,007
Ils ne s'entraident pas.

567
00:29:27,466 --> 00:29:29,382
Rapha est si heureuse d'avoir un ami.

568
00:29:30,133 --> 00:29:31,549
Il me rend nerveux.

569
00:29:31,800 --> 00:29:33,799
Il regardait les aquarelles.

570
00:29:34,091 --> 00:29:35,215
Il est étrange.

571
00:29:35,633 --> 00:29:37,799
J'en ai marre de l'avoir sous les pieds.

572
00:29:38,383 --> 00:29:40,215
Je dirai à Rapha d'arrêter de l'inviter.

573
00:29:42,341 --> 00:29:43,049
À suivre.

574
00:29:43,466 --> 00:29:45,632
Tu sais à qui ton élève me fait penser ?

575
00:29:45,841 --> 00:29:46,632
OMS?

576
00:29:47,716 --> 00:29:50,090
Mon cousin du Yorkshire, Andrew

577
00:29:50,425 --> 00:29:52,424
Aux mariages et baptêmes

578
00:29:52,758 --> 00:29:54,757
il prend son pied
jeter toute la saleté de la famille.

579
00:29:57,341 --> 00:29:58,799
Certaines personnes aiment ça.

580
00:29:59,633 --> 00:30:01,424
Regarder par le trou de la serrure.

581
00:30:12,133 --> 00:30:13,924
La surprise diminue.

582
00:30:14,175 --> 00:30:17,382
Tu es comme un cousin provincial
faire la saleté de la famille.

583
00:30:17,675 --> 00:30:20,007
Si quelqu'un lit ça dans un livre...

584
00:30:20,258 --> 00:30:21,465
Est-ce que quelqu'un d'autre le lit ?

585
00:30:21,716 --> 00:30:24,174
Ce n'est pas assez bien,
Je ne l'ai montré à personne.

586
00:30:24,425 --> 00:30:26,049
Ne le montre à personne.

587
00:30:26,216 --> 00:30:27,215
Je te le dis,

588
00:30:27,466 --> 00:30:29,965
si quelqu'un lisait ça, il dirait

589
00:30:30,425 --> 00:30:31,840
ça manque...

590
00:30:32,633 --> 00:30:34,007
conflit.

591
00:30:34,633 --> 00:30:35,549
Après vous.

592
00:30:37,925 --> 00:30:39,465
Un personnage

593
00:30:40,050 --> 00:30:41,840
désire quelque chose

594
00:30:42,300 --> 00:30:45,965
Il y a des obstacles
à réaliser son désir.

595
00:30:46,216 --> 00:30:48,715
Rivaux et adversaires

596
00:30:48,966 --> 00:30:52,757
Ulysse veut rentrer chez lui
mais le Cyclope le poursuit,

597
00:30:53,008 --> 00:30:56,299
les sirènes l'hypnotisent,
la sorcière le séquestre.

598
00:30:56,550 --> 00:30:57,257
Parfois,

599
00:30:57,466 --> 00:31:00,674
le conflit n'est pas
entre le héros et quelqu'un d'autre

600
00:31:00,966 --> 00:31:02,465
mais en lui-même.

601
00:31:02,758 --> 00:31:03,965
Je ne parle pas de rénovation,

602
00:31:04,258 --> 00:31:08,757
construire une véranda
ou comploter avec les Chinois

603
00:31:09,008 --> 00:31:11,674
Je parle d'une lutte intérieure profonde.

604
00:31:11,883 --> 00:31:13,382
Achille!

605
00:31:13,633 --> 00:31:14,882
Est-ce que je marche sur Troie

606
00:31:15,216 --> 00:31:17,715
ou rester avec ma bien-aimée Deidamia ?

607
00:31:18,050 --> 00:31:19,590
Maintenant le lecteur se demande

608
00:31:19,841 --> 00:31:22,757
comment le héros
surmontera ses difficultés

609
00:31:23,050 --> 00:31:24,674
et atteindre ses objectifs

610
00:31:24,966 --> 00:31:26,049
C'est la question clé.

611
00:31:26,216 --> 00:31:28,424
Vous devez le loger dans l'esprit du lecteur :

612
00:31:28,716 --> 00:31:29,674
Que va-t-il se passer ?

613
00:31:29,925 --> 00:31:32,382
Qu'il s'agisse d'un mystère ou d'un drame shakespearien,

614
00:31:32,633 --> 00:31:33,833
posez-vous cette seule question

615
00:31:34,008 --> 00:31:38,507
Comment puis-je résoudre le problème
de ce qui va se passer ?

616
00:31:38,716 --> 00:31:42,299
Pas de répit pour le lecteur.
Maintenir le suspense

617
00:31:42,508 --> 00:31:44,549
Le lecteur est comme le sultan de Shahrazad.

618
00:31:45,050 --> 00:31:47,090
Si tu m'ennuies, je te coupe la tête !

619
00:31:47,466 --> 00:31:49,049
Mais donne-lui une bonne histoire

620
00:31:49,383 --> 00:31:50,590
et il vous donnera son cœur.

621
00:31:50,800 --> 00:31:53,632
Le sultan ou n'importe qui d'autre.
Les gens ont besoin d'histoires

622
00:31:53,841 --> 00:31:55,674
La vie n'est rien sans eux

623
00:31:56,008 --> 00:31:56,757
Bravo, maestro !

624
00:31:56,966 --> 00:31:58,049
Ne m'appelle pas maestro.

625
00:31:59,716 --> 00:32:02,090
Je ne sais pas si je peux continuer à écrire.

626
00:32:03,466 --> 00:32:04,132
Pourquoi pas?

627
00:32:04,300 --> 00:32:07,090
Rapha et moi avons un contrôle de mathématiques jeudi.

628
00:32:07,300 --> 00:32:10,549
S'il échoue,
sa mère va me virer et embaucher un tuteur.

629
00:32:11,050 --> 00:32:11,757
Donc?

630
00:32:11,966 --> 00:32:12,924
Eh bien...

631
00:32:13,425 --> 00:32:17,090
Si tu veux que je continue à y aller
et écrire...

632
00:32:19,050 --> 00:32:20,424
Je ne comprends pas.

633
00:32:21,675 --> 00:32:24,799
Vous me demandez de voler le test de mathématiques ?

634
00:32:25,091 --> 00:32:26,132
Je n'ai pas dit ça.

635
00:32:27,008 --> 00:32:29,174
Mais Rapha n'est pas un expert en maths.

636
00:32:29,591 --> 00:32:30,882
et sa mère ne m'aime pas

637
00:32:32,466 --> 00:32:35,424
Tu n'as pas besoin d'y aller
Imaginez.

638
00:32:35,633 --> 00:32:38,674
J'ai essayé, ça ne sert à rien.
J'ai besoin d'être avec eux.

639
00:32:39,883 --> 00:32:40,674
Allez-y.

640
00:32:53,425 --> 00:32:54,340
Salut Bernard

641
00:33:00,758 --> 00:33:02,549
Trouvez-vous la Sophomore C difficile ?

642
00:33:03,383 --> 00:33:05,549
Pas particulièrement.

643
00:33:06,383 --> 00:33:09,799
Et Raphaël Artole ?
Comment sont ses compétences en mathématiques ?

644
00:33:10,966 --> 00:33:13,007
Inégal, mais il essaie.

645
00:33:13,716 --> 00:33:15,132
C'est quand le prochain examen ?

646
00:33:15,800 --> 00:33:16,715
jeudi

647
00:33:18,133 --> 00:33:21,090
Je suppose que tu sais
qu'est-ce que tu vas mettre dessus ?

648
00:33:24,258 --> 00:33:25,174
Excusez-moi...

649
00:33:26,091 --> 00:33:27,799
Quand as-tu commencé à t'intéresser aux mathématiques ?

650
00:33:36,258 --> 00:33:37,799
Attendez une seconde.
Poursuivre.

651
00:33:38,091 --> 00:33:40,632
Où était ton message hier ?

652
00:33:40,841 --> 00:33:42,757
Je ne peux pas écrire si je n'y vais pas.

653
00:33:42,966 --> 00:33:43,549
Allez vous asseoir.

654
00:33:49,925 --> 00:33:51,174
AUCUN ÉTUDIANT AUTORISÉ

655
00:33:56,091 --> 00:33:58,049
- Qui as-tu maintenant ?
-Junior D.

656
00:34:00,008 --> 00:34:02,049
- Tu viens, Germain ?
- Je n'ai pas encore fini.

657
00:34:02,716 --> 00:34:03,590
A plus tard alors.

658
00:34:03,800 --> 00:34:05,090
Au revoir.

659
00:34:30,841 --> 00:34:32,090
Encore dix minutes

660
00:34:55,300 --> 00:34:58,424
Un A ?
Un A en maths !

661
00:34:58,841 --> 00:35:00,674
Voir? Ça demande juste du travail.

662
00:35:00,841 --> 00:35:02,340
- Comment ça va, Claude ?
-B 

663
00:35:02,508 --> 00:35:03,799
C'est bien aussi.

664
00:35:04,091 --> 00:35:06,590
Mon travail avec Rapha
ça commence à payer.

665
00:35:06,841 --> 00:35:09,715
Maintenant, je suis un coéquipier potentiel.

666
00:35:10,758 --> 00:35:14,590
La ménagère nous rejoint,
un torchon à la main.

667
00:35:14,841 --> 00:35:16,715
- Beau travail, chérie.
- Merci, maman.

668
00:35:16,883 --> 00:35:17,799
Esther....

669
00:35:18,050 --> 00:35:20,549
Merci de l'avoir aidé, Claude.

670
00:35:20,800 --> 00:35:23,840
Tu devrais jouer au basket avec nous.

671
00:35:24,133 --> 00:35:25,924
Nous jouons le samedi, de 18h à 20h.

672
00:35:26,300 --> 00:35:27,507
Vous allez adorer l'équipe.

673
00:35:27,841 --> 00:35:29,049
Le basket n'est pas vraiment...

674
00:35:29,258 --> 00:35:31,757
Et alors ? Jouer, c'est l'essentiel !

675
00:35:32,966 --> 00:35:34,299
On prend un verre après,

676
00:35:34,633 --> 00:35:36,174
crie à l'arbitre, c'est amusant !

677
00:35:36,425 --> 00:35:37,590
Dis oui. Nous serons doux.

678
00:35:37,800 --> 00:35:39,549
Je ne suis pas sûr d'être libre.

679
00:35:39,800 --> 00:35:41,132
Je suis occupé samedi.

680
00:35:41,341 --> 00:35:44,590
Mais je vois que Rapha est déçu.

681
00:35:44,841 --> 00:35:47,507
Je risque de ne plus être son meilleur ami.

682
00:35:47,758 --> 00:35:49,632
A et C font une moyenne B.

683
00:35:49,841 --> 00:35:51,215
- Ouais?
- Bon garçon !

684
00:35:53,633 --> 00:35:55,174
À demain.
Ouais.

685
00:35:57,716 --> 00:35:59,049
A l'école...

686
00:35:59,883 --> 00:36:02,507
tout le monde parle
à propos de toi et de Germain,

687
00:36:02,841 --> 00:36:05,049
comment tu restes après les cours.

688
00:36:05,800 --> 00:36:07,757
Il m'aide à améliorer mon écriture.

689
00:36:08,383 --> 00:36:10,132
Est-ce qu'il t'a fait passer le test de mathématiques ?

690
00:36:11,383 --> 00:36:12,340
Pourquoi tu dis ça ?

691
00:36:12,591 --> 00:36:13,924
Attention, il est bizarre

692
00:36:14,133 --> 00:36:17,007
J'entends sa femme
a un magasin de porno en ville.

693
00:36:22,883 --> 00:36:25,424
Que fait-on dans l'histoire ?

694
00:36:26,050 --> 00:36:28,590
Je ne sais pas, il s'égare.

695
00:36:30,633 --> 00:36:32,924
Et toi et ce test de mathématiques ?

696
00:36:35,341 --> 00:36:36,549
Je n'y crois pas !

697
00:36:36,800 --> 00:36:37,382
Quoi?

698
00:36:37,591 --> 00:36:38,799
Vous leur avez donné ?

699
00:36:39,091 --> 00:36:40,840
Il était posé sur une table.

700
00:36:41,175 --> 00:36:42,924
Réalisez-vous ce que vous avez fait ?

701
00:36:43,133 --> 00:36:45,090
Vous êtes un enseignant, pas un délinquant !

702
00:36:45,425 --> 00:36:47,424
C'était mal mais je devais le faire,

703
00:36:47,758 --> 00:36:49,799
pour que Claude continue à donner des cours à Rapha !

704
00:36:50,008 --> 00:36:51,299
Et écrire comme un voyeur.

705
00:36:51,466 --> 00:36:54,007
Ouais, et alors ? Détendez-vous un peu !

706
00:36:54,258 --> 00:36:55,757
-Germain !
- D'accord!

707
00:36:56,341 --> 00:36:59,382
J'avoue que c'était risqué
mais personne n'est plus sage.

708
00:36:59,716 --> 00:37:01,965
Cela n'arrivera plus jamais.

709
00:37:09,800 --> 00:37:12,340
Samedi, 17h30.
je suis dans le parc,

710
00:37:12,633 --> 00:37:14,382
près du banc
où j'étais assis l'été dernier.

711
00:37:24,966 --> 00:37:25,965
La voie est libre.

712
00:37:26,966 --> 00:37:28,132
Je sonne.

713
00:37:28,508 --> 00:37:30,840
C'est évidemment parfaitement ridicule.

714
00:37:33,675 --> 00:37:35,424
La porte s'ouvre et elle apparaît.

715
00:37:36,050 --> 00:37:36,799
Claude !

716
00:37:36,966 --> 00:37:39,382
Esther, la femme qui s'ennuie le plus au monde.

717
00:37:39,633 --> 00:37:40,965
Ils viennent de partir jouer au basket

718
00:37:41,800 --> 00:37:43,090
Dois-je les appeler ?

719
00:37:43,341 --> 00:37:46,257
Non, j'ai juste oublié mon livre de mathématiques.

720
00:37:48,966 --> 00:37:50,549
Entrez, nous le trouverons.

721
00:37:51,675 --> 00:37:53,090
Enfin seul avec Esther.

722
00:37:53,883 --> 00:37:54,715
Dans la maison.

723
00:37:58,175 --> 00:37:59,507
Bizarre, je ne le trouve pas.

724
00:37:59,716 --> 00:38:01,465
Bien sûr qu'elle ne peut pas, c'est à la maison

725
00:38:01,841 --> 00:38:03,174
dans mon sac à dos.

726
00:38:06,133 --> 00:38:08,257
Ma mère avait les mêmes boucles d'oreilles.

727
00:38:08,466 --> 00:38:10,924
Dis-je en désignant ses boucles d'oreilles.

728
00:38:11,716 --> 00:38:13,049
Elle est partie quand j'avais neuf ans.

729
00:38:14,216 --> 00:38:15,424
Elle ne supportait pas mon père.

730
00:38:16,800 --> 00:38:18,280
Je suppose qu'elle ne pouvait pas non plus me supporter.

731
00:38:20,508 --> 00:38:22,590
Mes mots ont fait mouche.

732
00:38:22,966 --> 00:38:25,507
L'histoire de ma mère suscite la sympathie.

733
00:38:25,716 --> 00:38:27,590
- Quelque chose à boire ?
- Bien sûr.

734
00:38:27,925 --> 00:38:28,882
Un lien se crée.

735
00:38:29,050 --> 00:38:29,674
Coke?

736
00:38:29,883 --> 00:38:32,465
Elle veut me protéger.
Sois ma mère.

737
00:38:35,883 --> 00:38:39,465
Elle me sert un Coca.
On parle de Rapha, de basket,

738
00:38:39,758 --> 00:38:40,924
ses difficultés en mathématiques.

739
00:38:41,216 --> 00:38:42,965
J'ai quitté l'école pour m'occuper de Rapha.

740
00:38:43,883 --> 00:38:46,299
Maintenant il est plus vieux,
Je veux étudier l'architecture.

741
00:38:46,508 --> 00:38:49,924
Ou trouvez un emploi dans l'art ou la décoration.

742
00:38:50,216 --> 00:38:51,132
J'aime être avec elle

743
00:38:51,341 --> 00:38:52,590
Je pensais qu'elle voulait parler.

744
00:38:52,841 --> 00:38:54,215
Le temps passe et je pense,

745
00:38:54,508 --> 00:38:57,174
je reviendrai samedi prochain
pour plus de temps seul.

746
00:38:57,841 --> 00:39:00,757
Rideaux, papiers peints, tableaux...

747
00:39:01,841 --> 00:39:03,632
- Avez-vous vu les aquarelles ?
- Ouais.

748
00:39:03,841 --> 00:39:05,174
- Jolie, hein ?
- Très.

749
00:39:05,383 --> 00:39:06,549
Allons les voir.

750
00:39:09,800 --> 00:39:10,965
Rettung.

751
00:39:11,175 --> 00:39:12,507
Sous-brèche.

752
00:39:13,466 --> 00:39:14,549
Hoffnung.

753
00:39:16,466 --> 00:39:17,465
Des anges effrayants.

754
00:39:17,675 --> 00:39:20,090
Des anges ? Je n'y avais jamais pensé.

755
00:39:20,341 --> 00:39:23,049
Comme les mâles Rapha,
elle ne parle pas allemand.

756
00:39:23,341 --> 00:39:26,340
Ces aquarelles
ne sont que décoratifs pour elle

757
00:39:26,591 --> 00:39:28,924
Quand elle repeindra, elle les changera.

758
00:39:29,216 --> 00:39:30,757
Rettung signifie rédemption.

759
00:39:31,008 --> 00:39:32,882
Unterbrechung, interruption.

760
00:39:33,383 --> 00:39:35,090
Hoffnung, j'espère.

761
00:39:37,383 --> 00:39:39,549
Zerstorung, destruction.

762
00:39:40,841 --> 00:39:43,965
Je devrais y aller.
Les mâles Rapha reviendront bientôt.

763
00:39:44,175 --> 00:39:46,132
Et s'ils me trouvaient chez eux

764
00:39:46,341 --> 00:39:49,049
avec Esther, la femme de Rapha,

765
00:39:49,675 --> 00:39:50,882
La mère de Rapha ?

766
00:39:51,300 --> 00:39:52,174
À suivre.

767
00:39:53,133 --> 00:39:55,257
Ça va mal finir, retiens mes paroles.

768
00:39:55,508 --> 00:39:56,674
- Non.
- Ce sera le cas !

769
00:39:57,800 --> 00:40:01,215
Imaginez qu'ils arrêtent de jouer,
rentrer tôt à la maison

770
00:40:01,550 --> 00:40:04,465
et trouver la mère
et l'ami du fils sur le canapé.

771
00:40:04,716 --> 00:40:06,924
Quel canapé ? Où est le canapé ?

772
00:40:07,216 --> 00:40:10,590
Aucun canapé n'a été mentionné.
Vous les imaginez sur le canapé.

773
00:40:10,800 --> 00:40:13,465
Quoi qu'il en soit
Si Rapha les trouve, il le tuera.

774
00:40:13,758 --> 00:40:14,799
Père ou fils ?

775
00:40:15,008 --> 00:40:16,757
Les deux! Ils tueront Claude.

776
00:40:17,216 --> 00:40:20,090
Tu le prends trop au sérieux
C'est inoffensif.

777
00:40:20,425 --> 00:40:23,340
Il invente l'essentiel, il imagine.

778
00:40:23,675 --> 00:40:26,382
Il a de l'imagination.

779
00:40:26,716 --> 00:40:29,174
C'est de plus en plus crédible,
et dangereux.

780
00:40:29,591 --> 00:40:31,882
Je ne veux pas que Claude s'emporte,

781
00:40:32,175 --> 00:40:35,382
mais sous surveillance,
il pourrait être génial.

782
00:40:35,800 --> 00:40:37,090
- Donne-moi une pause
- Quoi ?

783
00:40:37,300 --> 00:40:39,049
Alors c'est le nouveau Kafka ?

784
00:40:40,133 --> 00:40:42,340
Votre élève modèle au dernier rang.

785
00:40:42,716 --> 00:40:45,007
J'espère que tu ne prévois pas
pour le faire publier.

786
00:40:45,216 --> 00:40:48,007
Pourquoi pas? C'est mieux que la plupart
de ce qui est publié.

787
00:40:48,383 --> 00:40:49,590
Désolé.

788
00:40:50,300 --> 00:40:53,299
Des dialogues captivants, des situations passionnantes...

789
00:41:03,383 --> 00:41:05,674
J'explique les nombres imaginaires
pour la énième fois,

790
00:41:06,091 --> 00:41:07,924
donnez à Rapha quatre exercices

791
00:41:08,300 --> 00:41:09,345
et profitez
de l'absence de ses parents

792
00:41:09,425 --> 00:41:11,007
pour mieux voir la maison.

793
00:41:11,383 --> 00:41:13,049
J'entre dans la chambre des parents.

794
00:41:14,008 --> 00:41:19,674
Le parfum enivrant
de la femme de la classe moyenne remplit la pièce.

795
00:41:20,175 --> 00:41:23,924
Un Chinois me sourit
à partir de l'économiseur d'écran de Rapha Senior.

796
00:41:26,175 --> 00:41:27,799
Projet de poupée Bianjan...

797
00:41:28,175 --> 00:41:30,132
Projet de bijoux Junjin...

798
00:41:31,800 --> 00:41:33,799
Actes de propriété...

799
00:41:34,341 --> 00:41:36,507
Cartes postales de Rapha en vacances...

800
00:41:37,716 --> 00:41:38,507
Et puis, tout à coup...

801
00:41:39,925 --> 00:41:41,090
une radiographie.

802
00:41:43,966 --> 00:41:45,465
Une colonne vertébrale.

803
00:41:45,883 --> 00:41:49,257
La radiographie semble être celle d'une femme.
Oui, une femme.

804
00:41:51,966 --> 00:41:55,049
Dans le placard
sept paires de chaussures pour femmes.

805
00:41:56,466 --> 00:42:01,090
J'imagine Esther marchant dans le parc
dans les chaussures rouges.

806
00:42:02,758 --> 00:42:04,507
Puis j'entre dans la salle de bain.

807
00:42:04,841 --> 00:42:07,340
Je vaporise l'eau de Cologne de Rapha Senior.

808
00:42:07,841 --> 00:42:08,924
"Eau Sauvage"

809
00:42:09,591 --> 00:42:12,340
Rasoirs, crème anti-vergetures,

810
00:42:12,675 --> 00:42:14,924
du paracétamol... du Xanax !

811
00:42:56,383 --> 00:42:57,507
C'est moi, bébé.

812
00:42:59,216 --> 00:43:01,007
Salut, chérie. Comment s'est passée ta journée?

813
00:43:02,050 --> 00:43:04,132
Devinez ce qu'a fait le Chinois ?

814
00:43:04,383 --> 00:43:05,215
Et maintenant ?

815
00:43:05,425 --> 00:43:08,465
Je me suis battu pour sa part.
Parti sans signer.

816
00:43:08,758 --> 00:43:09,590
Repriser!

817
00:43:10,008 --> 00:43:12,549
Maurice m'a appelé,
j'ai sorti la facture

818
00:43:12,800 --> 00:43:14,303
et m'a crié dessus pour avoir choisi
un restaurant si cher.

819
00:43:14,383 --> 00:43:18,465
Il m'a dit d'impressionner le gars !

820
00:43:18,883 --> 00:43:21,840
- 268 euros
- Payez-le vous-même.

821
00:43:22,133 --> 00:43:23,465
Ce n'est pas l'argent.

822
00:43:23,633 --> 00:43:26,340
Il n'a pas signé, ils sont foutus.

823
00:43:26,550 --> 00:43:29,757
S'il avait signé, cette putain de facture
cela n'aurait pas d'importance !

824
00:43:31,008 --> 00:43:32,007
Que ferez-vous?

825
00:43:34,258 --> 00:43:35,590
Attendez que ça explose.

826
00:43:36,758 --> 00:43:39,965
Ils oublieront Wong Lee
et les 300 euros.

827
00:43:40,508 --> 00:43:41,507
300 ?

828
00:43:42,133 --> 00:43:43,257
Avec pourboire !

829
00:43:46,383 --> 00:43:47,132
À suivre.

830
00:43:47,716 --> 00:43:49,215
- Elle ne va pas bien.
- OMS?

831
00:43:50,008 --> 00:43:50,799
Esther.

832
00:43:51,008 --> 00:43:53,215
C'est lui qui ne va pas bien.

833
00:43:53,633 --> 00:43:55,590
Xanax traite l'anxiété.

834
00:43:55,758 --> 00:43:58,715
je prends Temesta
La moitié des enseignants prennent des médicaments.

835
00:43:59,008 --> 00:44:00,674
Ils pourraient être les siens.

836
00:44:01,675 --> 00:44:03,382
Il semble plus équilibré.

837
00:44:03,758 --> 00:44:06,882
Il a des problèmes,
mais il est obsédé par le travail.

838
00:44:07,133 --> 00:44:08,840
Alors qu'elle n'a rien.

839
00:44:09,300 --> 00:44:12,590
Il la néglige,
il ne la voit plus.

840
00:44:15,425 --> 00:44:17,924
Je me demande pourquoi Claude

841
00:44:18,591 --> 00:44:21,465
je n'ai pas jeté un coup d'oeil
sur l'ordinateur de Rapha Senior ?

842
00:44:25,091 --> 00:44:27,674
Peut-être qu'au fond,

843
00:44:28,216 --> 00:44:32,049
ce qui l'intéresse vraiment
c'est Esther.

844
00:44:33,258 --> 00:44:34,465
Le secret d'Esther

845
00:44:34,675 --> 00:44:36,257
Esther n'a pas de secret,

846
00:44:36,591 --> 00:44:37,882
elle est complètement transparente.

847
00:44:40,091 --> 00:44:42,382
Peut-être qu'il me manque une scène

848
00:44:42,675 --> 00:44:44,549
pour expliquer la transformation de Claude.

849
00:44:44,883 --> 00:44:45,965
Rien ne manque.

850
00:44:46,300 --> 00:44:49,424
Il se passe trop de choses.
Trop d'Esther...

851
00:44:49,758 --> 00:44:51,215
Et cette radiographie !

852
00:44:51,550 --> 00:44:54,215
Manipulation sentimentale.

853
00:44:54,591 --> 00:44:57,882
Quelle est la prochaine étape, Claude, le cancer ?

854
00:44:58,716 --> 00:45:01,840
Le personnage de Claude désire Esther,

855
00:45:02,175 --> 00:45:03,549
mais des obstacles surgissent

856
00:45:03,841 --> 00:45:05,715
Rapha Sénior, Rapha Junior.

857
00:45:06,216 --> 00:45:08,799
La question clé : que va-t-il se passer ?

858
00:45:09,050 --> 00:45:12,215
Alors que se passe-t-il ?
Vous rencontrez Esther dans un hôtel sordide ?

859
00:45:12,466 --> 00:45:13,799
Non. Dans la maison

860
00:45:14,216 --> 00:45:16,340
Tout doit arriver

861
00:45:17,508 --> 00:45:18,340
dans la maison

862
00:45:18,508 --> 00:45:19,424
je vois

863
00:45:20,425 --> 00:45:21,757
Tu as perdu ton chemin

864
00:45:22,091 --> 00:45:23,257
Que veux-tu écrire ?

865
00:45:23,591 --> 00:45:25,382
Une satire bourgeoise ?

866
00:45:25,716 --> 00:45:27,590
Une parodie de roman-photo ?

867
00:45:28,008 --> 00:45:29,924
Un Bildungsroman ?

868
00:45:30,091 --> 00:45:31,965
- Un quoi ?
- Je croyais que tu parlais allemand.

869
00:45:32,258 --> 00:45:33,757
Zerstorung, Hoffnung ?

870
00:45:34,008 --> 00:45:36,674
J'ai demandé à mon père.
Il vivait à Berlin.

871
00:45:37,133 --> 00:45:38,924
Il m'a aussi parlé de Klee

872
00:45:39,091 --> 00:45:39,674
Ah vraiment ?

873
00:45:40,091 --> 00:45:42,257
Puis il t'a probablement raconté un Bildungsroman

874
00:45:42,550 --> 00:45:45,590
est une histoire de passage à l'âge adulte.

875
00:45:45,966 --> 00:45:47,527
Je pensais que c'était ce que tu écrivais.

876
00:45:47,841 --> 00:45:50,924
Le passage de la jeunesse à l'âge adulte.

877
00:45:51,300 --> 00:45:52,799
Maintenant je ne sais plus

878
00:45:53,050 --> 00:45:54,424
Claude, dis-moi

879
00:45:54,925 --> 00:45:55,965
Que veux-tu faire ?

880
00:45:56,508 --> 00:45:58,257
Ce que vous avez dit, maestro.

881
00:45:58,550 --> 00:46:00,257
Vous êtes le sultan, je suis Shahrazad.

882
00:46:00,508 --> 00:46:03,090
Ne te moque pas d'une femme
qui pourrait être ta mère !

883
00:46:03,425 --> 00:46:04,546
Et arrête de m'appeler maestro !

884
00:46:06,091 --> 00:46:06,882
Allez

885
00:46:07,633 --> 00:46:08,715
Bonjour Germain, comment vas-tu ?

886
00:46:09,175 --> 00:46:11,132
Très bien, merci

887
00:46:11,800 --> 00:46:12,965
A plus tard

888
00:46:13,300 --> 00:46:14,174
Au revoir

889
00:46:15,216 --> 00:46:17,215
Faire des heures supplémentaires. C'est bien

890
00:46:17,591 --> 00:46:20,382
J'aide le garçon, il en a besoin

891
00:46:20,758 --> 00:46:23,007
- Claude Garcia, n'est-ce pas ?
- Oui.

892
00:46:24,008 --> 00:46:27,132
Que pensez-vous des uniformes ?

893
00:46:27,341 --> 00:46:30,632
Pathétique.
Ils ressemblent encore plus à des moutons.

894
00:46:31,258 --> 00:46:32,674
Alors, ce Claude Garcia...

895
00:46:32,883 --> 00:46:35,215
mouton noir ou agneau perdu ?

896
00:46:56,050 --> 00:46:56,840
Bonjour!

897
00:46:57,800 --> 00:46:59,424
Super, vous êtes là !

898
00:46:59,800 --> 00:47:01,965
Entrez, s'il vous plaît !

899
00:47:02,258 --> 00:47:04,757
j'ai découvert
un merveilleux artiste chinois

900
00:47:05,091 --> 00:47:06,632
pour l'ouverture de la semaine prochaine.

901
00:47:06,883 --> 00:47:08,465
Elle fait beaucoup de buzz,

902
00:47:08,716 --> 00:47:12,007
mais son travail n'a pas été
encore exposé en France.

903
00:47:14,008 --> 00:47:15,257
Elle est chinoise ?

904
00:47:15,425 --> 00:47:17,924
Oui, mais né à Los Angeles

905
00:47:18,175 --> 00:47:22,299
Elle revisite la calligraphie
dans une perspective de genre.

906
00:47:22,550 --> 00:47:24,174
C'est Shanghai Sky 1

907
00:47:24,466 --> 00:47:26,299
Ciel de Shanghai 2, Ciel de Shanghai 3

908
00:47:26,633 --> 00:47:28,174
et Shanghai Sky 4

909
00:47:28,800 --> 00:47:33,424
Quelle est la différence entre
Shanghai Sky 2 et Shanghai Sky 3 ?

910
00:47:33,716 --> 00:47:35,303
Il n’y a pas deux pièces identiques.

911
00:47:35,383 --> 00:47:40,299
Elle crée de l'infinitésimal,
variations aléatoires

912
00:47:40,425 --> 00:47:41,215
sur l'ordinateur

913
00:47:41,466 --> 00:47:42,549
Que représentent-ils ?

914
00:47:42,841 --> 00:47:45,257
Pour moi, ils représentent

915
00:47:45,466 --> 00:47:46,965
des nuages...

916
00:47:48,675 --> 00:47:49,840
l'horizon.

917
00:47:50,050 --> 00:47:53,090
Oui. Ils évoquent une présence

918
00:47:53,300 --> 00:47:54,090
Oui.

919
00:47:54,883 --> 00:47:56,924
Présentation, pas représentation

920
00:47:58,591 --> 00:48:00,840
Je vais te montrer mon préféré,

921
00:48:01,216 --> 00:48:02,840
Ciel de Shanghai 7. Sublime

922
00:48:05,216 --> 00:48:05,965
Et alors ?

923
00:48:08,050 --> 00:48:09,674
Je pense qu'ils ont aimé

924
00:48:10,050 --> 00:48:11,382
Votre artiste chinois ?

925
00:48:11,675 --> 00:48:15,257
Oui. Ils m'ont écouté,
tout regardé.

926
00:48:16,091 --> 00:48:17,299
Qu'ont-ils dit ?

927
00:48:18,716 --> 00:48:21,299
Pas grand-chose, mais ils semblaient enthousiastes

928
00:48:22,841 --> 00:48:24,799
Ils arrivent à l'ouverture.

929
00:48:25,633 --> 00:48:28,090
Mais Rosalie ou Eugénie, peu importe

930
00:48:28,425 --> 00:48:29,840
m'a donné jusqu'au 30

931
00:48:30,175 --> 00:48:31,590
La pression est forte

932
00:48:33,425 --> 00:48:37,632
Le problème de la galerie n'est pas l'art,
c'est le nom.

933
00:48:38,591 --> 00:48:41,882
"Le labyrinthe du Minotaure"
ça fait peur aux gens, non ?

934
00:48:43,550 --> 00:48:47,007
Ils m'ont invité à dîner
pour célébrer le A de Rapha

935
00:48:47,216 --> 00:48:48,965
De la nourriture chinoise, bien sûr.

936
00:48:49,216 --> 00:48:51,882
Au mur
ils ont servi ce petit filet.

937
00:48:52,216 --> 00:48:54,174
Nous ne savions pas si c'était de la viande ou du poisson.

938
00:48:54,633 --> 00:48:56,549
- Devinez ce que c'était ?
- Quoi?

939
00:48:57,008 --> 00:48:58,715
Sangle pattes de canard.

940
00:49:00,050 --> 00:49:01,549
Germain, le professeur éclairé,

941
00:49:01,883 --> 00:49:04,174
m'a prêté la <i>Grande Muraille de Chine</i> de Kafka

942
00:49:04,675 --> 00:49:07,590
Rapha dit qu'il est bizarre. Un peu amer.

943
00:49:07,883 --> 00:49:10,465
Je pense qu'il préfère écrire plutôt qu'enseigner

944
00:49:10,758 --> 00:49:11,799
Il pouvait faire les deux.

945
00:49:12,883 --> 00:49:15,549
Je pense qu'il manque de talent donc il est amer.

946
00:49:16,633 --> 00:49:19,465
Amer! N'êtes-vous pas contrarié par cela ?

947
00:49:21,341 --> 00:49:22,382
Il n'a pas tort.

948
00:49:24,008 --> 00:49:24,757
Masochiste.

949
00:49:27,425 --> 00:49:31,674
Après les nouvelles,
Rapha Senior sort fumer une cigarette.

950
00:49:33,216 --> 00:49:36,382
L'été dernier, je les regardais
manger en terrasse.

951
00:49:36,633 --> 00:49:39,090
Maintenant je suis là, regardant le parc,

952
00:49:39,383 --> 00:49:41,549
sur la terrasse avec le papa de Rapha.

953
00:49:41,758 --> 00:49:44,632
Tu connais Claude,
les gens ont peur de la Chine.

954
00:49:44,841 --> 00:49:45,674
Vraiment?

955
00:49:46,841 --> 00:49:48,840
Mais la Chine est l’avenir.

956
00:49:50,175 --> 00:49:52,132
La population est énorme.

957
00:49:52,425 --> 00:49:56,132
Avec son fils il parle seulement
sur le sport, les voitures, le basket-ball

958
00:49:56,925 --> 00:49:58,007
Avec moi, c'est différent.

959
00:49:58,258 --> 00:49:59,382
Plus d'un milliard.

960
00:50:00,258 --> 00:50:02,632
Et en croissance de 6 millions par an.

961
00:50:03,091 --> 00:50:05,424
Avant, il y avait la règle de l'enfant unique.

962
00:50:05,758 --> 00:50:07,215
Maintenant, ils ressemblent à des lapins.

963
00:50:07,508 --> 00:50:11,299
Je repère le vin
qui nourrit les canards et les pigeons.

964
00:50:11,800 --> 00:50:13,465
S'il levait les yeux et nous voyait,

965
00:50:14,050 --> 00:50:15,590
il pourrait penser que je suis...

966
00:50:16,341 --> 00:50:17,549
Le fils de Rapha.

967
00:50:18,883 --> 00:50:20,507
Tu es un bon ami pour mon fils.

968
00:50:22,800 --> 00:50:24,382
Je me lie d'amitié avec cet homme ?

969
00:50:25,300 --> 00:50:27,674
Pour prendre la place de son fils.

970
00:50:27,966 --> 00:50:31,215
Provoquer la jalousie de Rapha Junior.

971
00:50:31,591 --> 00:50:34,215
Un personnage creux sans conflit.

972
00:50:34,550 --> 00:50:37,549
Regardez-le, au dîner, en train de regarder la télé.

973
00:50:38,050 --> 00:50:40,340
Que pense-t-il et que ressent-il ?

974
00:50:40,675 --> 00:50:42,382
Vous ne savez pas quoi faire de lui.

975
00:50:42,925 --> 00:50:44,674
Je serai honnête avec toi,

976
00:50:44,966 --> 00:50:48,257
tu as un sérieux problème
avec le personnage du fils.

977
00:50:49,425 --> 00:50:50,507
Avez-vous des enfants?

978
00:50:50,883 --> 00:50:51,924
Pourquoi demandez-vous?

979
00:50:52,425 --> 00:50:55,924
Pour m'aider à comprendre
relations père-fils.

980
00:50:56,258 --> 00:50:59,049
Je n'ai pas d'enfants,
mais j'ai de l'imagination.

981
00:50:59,966 --> 00:51:01,007
Tu ne les voulais pas ?

982
00:51:01,633 --> 00:51:02,513
Ça ne vous concerne pas.

983
00:51:05,508 --> 00:51:08,715
L'important
est de développer Rapha Junior

984
00:51:16,716 --> 00:51:20,340
Samedi.
Même si je meurs d'envie d'être seule avec Esther

985
00:51:20,633 --> 00:51:23,132
Je décide de rejoindre les mâles Rapha.

986
00:51:23,550 --> 00:51:25,632
Les voilà, en short,

987
00:51:25,925 --> 00:51:27,424
courir après leur balle.

988
00:51:30,133 --> 00:51:32,090
Je les regarde longtemps,

989
00:51:32,466 --> 00:51:33,882
j'essaie d'imaginer

990
00:51:34,133 --> 00:51:35,799
moi et mon père

991
00:51:36,091 --> 00:51:38,382
caracoler
viser une balle vers un cerceau

992
00:51:38,550 --> 00:51:41,382
Non. Je ne peux pas m'imaginer moi et mon père

993
00:51:41,716 --> 00:51:43,549
caracoler
viser une balle vers un cerceau.

994
00:51:43,841 --> 00:51:44,882
Mais ils le font.

995
00:51:46,758 --> 00:51:50,757
Chaque samedi,
Rapha Junior et Senior

996
00:51:51,133 --> 00:51:54,549
sommes heureux quand le ballon entre
et triste quand ce n'est pas le cas.

997
00:51:58,091 --> 00:51:59,924
Rapha, regarde qui est là !

998
00:52:01,008 --> 00:52:02,465
Cool, tu es venu !

999
00:52:09,175 --> 00:52:11,424
- Joli coup!
- Alors tu joues au basket ?

1000
00:52:11,758 --> 00:52:13,299
Je le regarde dans les yeux et je dis :

1001
00:52:13,591 --> 00:52:17,382
Le jour où maman est partie,
Papa a arrêté de jouer au basket.

1002
00:52:18,008 --> 00:52:19,174
Et moi aussi.

1003
00:52:19,966 --> 00:52:22,174
Allez Claude, tu es dans mon équipe !

1004
00:52:46,091 --> 00:52:47,965
Tu es mieux à la maison.

1005
00:52:48,341 --> 00:52:51,507
Pourquoi es-tu allé au tribunal ?
C'est comme une sitcom ringarde.

1006
00:52:51,841 --> 00:52:53,840
Vous voulez écrire pour la télévision ?

1007
00:52:54,133 --> 00:52:57,215
Arrêtez d'expliquer.
Laissez le lecteur remplir les blancs.

1008
00:52:57,758 --> 00:53:00,299
Rapha Junior m'inquiète toujours.

1009
00:53:00,550 --> 00:53:03,007
Il n'est qu'un repoussoir pour Claude.

1010
00:53:03,341 --> 00:53:05,924
Et pourtant, tu veux prendre sa place.
Trop évident.

1011
00:53:06,216 --> 00:53:09,215
Révélez qui il est vraiment.

1012
00:53:09,466 --> 00:53:12,882
Commencez par le père qui joue seul,

1013
00:53:13,133 --> 00:53:15,799
terminer avec Claude disant à Rapha Jr...

1014
00:53:16,133 --> 00:53:19,424
Le jour où maman est partie,
Papa a arrêté de jouer au basket.

1015
00:53:21,675 --> 00:53:22,424
Moi aussi.

1016
00:53:22,633 --> 00:53:23,924
C'est la clé.

1017
00:53:24,133 --> 00:53:28,382
Conduisez doucement l'action,
puis surprenez le lecteur.

1018
00:53:28,841 --> 00:53:31,549
Le dernier paragraphe est du pur remplissage.

1019
00:53:31,800 --> 00:53:32,799
Je ne comprends pas.

1020
00:53:33,050 --> 00:53:35,049
Si vous savez comment faire, pourquoi n'écrivez-vous pas ?

1021
00:53:35,883 --> 00:53:37,174
Pour te dire la vérité,

1022
00:53:37,591 --> 00:53:40,882
J'ai essayé, il y a quelques années.
Je n'étais pas assez bien.

1023
00:53:42,216 --> 00:53:44,340
Vous non plus.
Mais tu pourrais l’être.

1024
00:53:44,591 --> 00:53:45,590
Vous avez un don.

1025
00:53:45,966 --> 00:53:50,549
Si tu travailles dur,
un jour tu seras écrivain.

1026
00:53:54,675 --> 00:53:57,174
Un cœur simple
de Gustave Flaubert

1027
00:53:58,591 --> 00:54:02,215
Je t'ai demandé d'écrire
à propos de ton meilleur ami.

1028
00:54:02,716 --> 00:54:08,840
Qui lira le leur à haute voix ?

1029
00:54:09,341 --> 00:54:11,049
Toujours aussi courageux.

1030
00:54:11,300 --> 00:54:13,049
Je choisirai quelqu'un au hasard.

1031
00:54:14,008 --> 00:54:15,007
Voyons...

1032
00:54:17,008 --> 00:54:18,549
Raphaël Artole.

1033
00:54:19,591 --> 00:54:22,090
Venez nous lire votre article.

1034
00:54:22,591 --> 00:54:23,840
Allez, Raphaël.

1035
00:54:25,383 --> 00:54:26,590
Mon meilleur ami...

1036
00:54:26,841 --> 00:54:27,970
Plus fort.

1037
00:54:28,050 --> 00:54:29,715
Mon meilleur ami, Claude Garcia.

1038
00:54:32,383 --> 00:54:36,257
Je ne le connaissais pas l'année dernière,
nous n'étions pas dans la même classe.

1039
00:54:36,466 --> 00:54:38,965
Cette année, nous nous sommes fait des amis grâce aux mathématiques.

1040
00:54:40,341 --> 00:54:42,840
Il m'aide à étudier et à m'améliorer.

1041
00:54:43,175 --> 00:54:44,174
Math-Match. Viens !

1042
00:54:45,300 --> 00:54:47,132
Silence, s'il te plaît

1043
00:54:47,758 --> 00:54:50,840
Je voulais qu'il joue au basket
avec moi et papa

1044
00:54:51,133 --> 00:54:52,299
mais il n'aime pas le sport.

1045
00:54:52,591 --> 00:54:53,757
Je le respecte.

1046
00:54:54,466 --> 00:54:57,299
Dans le sport, vous devez respecter votre adversaire.

1047
00:54:57,550 --> 00:54:58,382
Dépêche-toi!

1048
00:54:58,758 --> 00:55:00,299
SILENCE S.V.P.

1049
00:55:00,800 --> 00:55:02,799
Avant, mon père était mon meilleur ami.

1050
00:55:03,175 --> 00:55:04,007
Maintenant je sais

1051
00:55:04,383 --> 00:55:06,674
c'était bizarre, ma mère m'a dit.

1052
00:55:07,091 --> 00:55:08,007
Elle était jalouse !

1053
00:55:09,591 --> 00:55:13,257
Samedi dernier, Claude a fait un effort
jouer au basket.

1054
00:55:13,591 --> 00:55:15,549
C'est à ce moment-là que j'ai su qu'il l'était vraiment...

1055
00:55:16,591 --> 00:55:17,632
mon meilleur ami.

1056
00:55:20,591 --> 00:55:23,424
Calme.

1057
00:55:24,133 --> 00:55:24,757
S'il te plaît.

1058
00:55:25,133 --> 00:55:26,632
Copiez-le au tableau,

1059
00:55:27,300 --> 00:55:28,757
et nous le corrigerons.

1060
00:55:29,966 --> 00:55:31,424
Je me sentais comme de la merde

1061
00:55:31,633 --> 00:55:33,507
Oublie ce connard, concentre-toi

1062
00:55:33,800 --> 00:55:35,549
Vous voyez pourquoi c'est un nombre imaginaire ?

1063
00:55:36,216 --> 00:55:36,882
Je pense que oui.

1064
00:55:37,216 --> 00:55:37,799
Allez!

1065
00:55:38,050 --> 00:55:41,465
L'avion, pas l'axe.

1066
00:55:41,800 --> 00:55:43,882
C'est comme s'il m'avait déshabillé.

1067
00:55:44,300 --> 00:55:45,965
Visiblement, il est contrarié.

1068
00:55:46,216 --> 00:55:49,757
- Tu n'aurais pas dû.
- Je viens de corriger ses erreurs.

1069
00:55:50,008 --> 00:55:52,757
Tu aurais dû arrêter
quand ils ont commencé à rire.

1070
00:55:53,133 --> 00:55:54,882
Je veux qu'il sache à quoi ça ressemble.

1071
00:55:55,300 --> 00:55:58,257
Je pourrais lui botter le cul.
Et brûle sa voiture !

1072
00:55:58,550 --> 00:55:59,674
Je ne pense pas qu'il en ait un.

1073
00:55:59,925 --> 00:56:01,965
Je ne conduis pas. Ma femme a une voiture.

1074
00:56:02,216 --> 00:56:04,882
Je vais lui botter le cul de son vilain professeur !

1075
00:56:05,383 --> 00:56:07,132
- Tu pourrais faire mieux.
- Quoi?

1076
00:56:07,925 --> 00:56:11,882
Écrivez un article dans <i>La Torche</i>.
Dites votre point de vue.

1077
00:56:12,216 --> 00:56:14,507
Tu veux qu'il me critique
dans <i>La Torche</i> ?

1078
00:56:14,716 --> 00:56:15,549
Pourquoi pas?

1079
00:56:15,883 --> 00:56:18,049
Le personnage de Rapha doit exister.

1080
00:56:22,008 --> 00:56:24,299
Loin de moi l'idée de souiller <i>La Torche</i>,

1081
00:56:24,508 --> 00:56:26,215
avec ses photos de sortie sur le terrain,

1082
00:56:26,466 --> 00:56:29,382
hommages aux enseignants retraités
et de la poésie gluante.

1083
00:56:29,675 --> 00:56:33,590
Je ne laisserai personne dire
J'ai censuré <i>La Torche !</i>

1084
00:56:33,925 --> 00:56:36,465
Alors pourquoi ne parles-tu pas à Rapha ?

1085
00:56:36,758 --> 00:56:38,299
Je ne suis pas censé le savoir.

1086
00:56:38,633 --> 00:56:41,799
Il n'y a pas d'article, à ma connaissance.

1087
00:56:44,883 --> 00:56:46,590
Raphaël, je peux te voir ?

1088
00:56:47,383 --> 00:56:48,632
J'ai besoin de te parler.

1089
00:56:53,508 --> 00:56:56,549
Il voulait parler
mais je n'ai pas dit grand chose.

1090
00:56:56,841 --> 00:56:57,882
Il m'a donné ça.

1091
00:56:58,341 --> 00:57:00,799
"Ne soulignez pas, écorchez les pages
ou retournez-le ouvert.

1092
00:57:02,800 --> 00:57:05,840
- Peut-être que je ne devrais pas publier mon article.
- Pourquoi pas?

1093
00:57:06,175 --> 00:57:08,840
Ce livre, c'est comme dire pardon.

1094
00:57:09,008 --> 00:57:10,549
Non, tu dois le faire.

1095
00:57:17,675 --> 00:57:18,424
Bonjour.

1096
00:57:28,675 --> 00:57:31,882
Je n'ai pas dormi depuis une semaine,
je me demande,

1097
00:57:32,300 --> 00:57:35,590
Pourquoi M. Germain
humilie-moi en classe,

1098
00:57:35,841 --> 00:57:39,007
me faisant lire mon journal
pendant que tout le monde riait ?

1099
00:57:39,425 --> 00:57:42,549
C'est lui qui a dit d'écrire
à propos de notre meilleur ami.

1100
00:57:43,091 --> 00:57:45,340
Sa séquence cruelle n'est pas satisfaite,

1101
00:57:45,550 --> 00:57:49,882
il m'a fait l'écrire au tableau,

1102
00:57:50,383 --> 00:57:53,340
Mais une fois que je l'ai écrit,
M. Germain m'a déshabillé.

1103
00:57:53,550 --> 00:57:55,840
Effacer chaque phrase, une à une,

1104
00:57:56,133 --> 00:57:59,049
jusqu'à ce que le tableau soit nu.

1105
00:57:59,633 --> 00:58:00,840
Désespérément nu.

1106
00:58:01,133 --> 00:58:04,215
"Je voulais partager mon histoire

1107
00:58:04,550 --> 00:58:06,340
pour arrêter de telles humiliations

1108
00:58:06,675 --> 00:58:08,382
et calme le nœud dans mon estomac

1109
00:58:08,800 --> 00:58:10,757
la prochaine fois qu'on m'appelle
au conseil d'administration.

1110
00:58:11,633 --> 00:58:12,882
Raphaël Artole."

1111
00:58:14,966 --> 00:58:17,340
- Il a raison d'être en colère contre toi.
- Pourquoi?

1112
00:58:17,550 --> 00:58:19,507
C'est comme le déshabiller en public !

1113
00:58:19,716 --> 00:58:23,632
Tu enlèves sa chemise,
pantalons, sous-vêtements...

1114
00:58:23,966 --> 00:58:25,924
J'appelle un chat un chat.

1115
00:58:26,300 --> 00:58:28,257
Corriger une mauvaise écriture
corrige une mauvaise écriture.

1116
00:58:29,216 --> 00:58:32,174
C'est bien écrit, bien argumenté.

1117
00:58:32,550 --> 00:58:33,549
C'est un enfant brillant.

1118
00:58:33,841 --> 00:58:35,090
Je suis sûr que Claude l'a écrit.

1119
00:58:36,925 --> 00:58:38,382
Que dit le directeur ?

1120
00:58:41,008 --> 00:58:43,715
Franchement, tu as merdé.

1121
00:58:44,758 --> 00:58:46,340
Vous connaissez les règles.

1122
00:58:46,591 --> 00:58:48,799
Les enseignants doivent placer les apprenants
au coeur...

1123
00:58:49,258 --> 00:58:51,965
...d'apprentissage, je sais.

1124
00:58:52,466 --> 00:58:55,090
Ne dites pas élève, dites apprenant.

1125
00:58:55,300 --> 00:58:58,299
Ne punissez pas l'élève...
excusez-moi, apprenant.

1126
00:58:58,508 --> 00:59:00,549
Guidez-le doucement avec des éloges.

1127
00:59:00,758 --> 00:59:02,549
Utilisez des stylos verts et non rouges.

1128
00:59:02,800 --> 00:59:04,632
Le rouge rend l’apprenant anxieux.

1129
00:59:04,883 --> 00:59:08,632
Je sais tout ça nouveau
charabia par cœur.

1130
00:59:09,133 --> 00:59:09,757
Alors épargne-moi.

1131
00:59:10,050 --> 00:59:11,674
Cet élève écrit

1132
00:59:12,591 --> 00:59:14,132
que tu l'as déshabillé.

1133
00:59:14,425 --> 00:59:17,507
Vous plaisantez j'espère? Sérieusement.

1134
00:59:17,883 --> 00:59:19,674
Avec ces stupides uniformes !

1135
00:59:19,925 --> 00:59:22,632
Dis-moi juste une chose.

1136
00:59:22,883 --> 00:59:26,174
Pourquoi as-tu humilié ce garçon ?

1137
00:59:26,425 --> 00:59:30,382
Je ne l'ai pas humilié.
J'ai corrigé ses devoirs !

1138
00:59:30,758 --> 00:59:33,215
C'est pour ça que tu me payes !

1139
00:59:33,550 --> 00:59:35,299
Sachez simplement qu'en tant que directeur,

1140
00:59:35,591 --> 00:59:39,340
je suis censé informer
le chef du quartier.

1141
00:59:48,841 --> 00:59:49,715
Entrez.

1142
00:59:51,883 --> 00:59:55,215
M. Artole.
Veuillez vous asseoir.

1143
00:59:55,800 --> 00:59:59,674
Il s'agit de l'article de mon fils
dans le journal de l'école.

1144
00:59:59,925 --> 01:00:02,090
Ne vous inquiétez pas, c'est déjà oublié.

1145
01:00:02,800 --> 01:00:04,382
Rapha ne me l'a pas dit.

1146
01:00:05,258 --> 01:00:06,840
Mais il semblait étrange.

1147
01:00:07,633 --> 01:00:09,174
J'ai été choqué de lire ceci.

1148
01:00:09,383 --> 01:00:13,340
Je faisais juste mon travail d'apprenant...

1149
01:00:13,758 --> 01:00:15,382
Je veux dire éducateur.

1150
01:00:15,633 --> 01:00:18,715
Ce qui compte dans l'éducation,
la politique, le sport,

1151
01:00:19,133 --> 01:00:20,382
la vie en général,

1152
01:00:20,675 --> 01:00:21,757
c'est le respect.

1153
01:00:22,050 --> 01:00:23,090
Respect des élèves,

1154
01:00:23,341 --> 01:00:25,840
associés, patrons, employés,

1155
01:00:26,050 --> 01:00:26,924
les ouvriers !

1156
01:00:27,216 --> 01:00:29,924
je comprends,
mais pas besoin de s'énerver

1157
01:00:30,300 --> 01:00:34,132
à propos de cet incident certes gênant.

1158
01:00:34,591 --> 01:00:36,799
Enseigner est un travail d’équipe.

1159
01:00:37,758 --> 01:00:39,507
Partagez des informations.

1160
01:00:39,883 --> 01:00:41,424
Divisez les responsabilités.

1161
01:00:41,758 --> 01:00:42,632
Déléguer.

1162
01:00:43,050 --> 01:00:44,882
On se passe le ballon

1163
01:00:45,258 --> 01:00:47,340
et ensemble nous marquons.

1164
01:00:50,300 --> 01:00:53,049
Vous avez humilié mon fils en public.

1165
01:00:53,425 --> 01:00:56,465
Mon fils mérite votre respect.

1166
01:00:57,008 --> 01:00:59,632
Je veux que tu t'excuses en public

1167
01:01:14,300 --> 01:01:18,674
- Et alors ?
- Les gens aiment ça, je suis content.

1168
01:01:18,966 --> 01:01:19,840
Des acheteurs ?

1169
01:01:20,091 --> 01:01:22,799
Pas encore, mais je peux dire que c'est un succès.

1170
01:01:23,050 --> 01:01:23,965
Bon travail, chérie.

1171
01:01:25,800 --> 01:01:27,049
Avez-vous vu les jumeaux ?

1172
01:01:27,300 --> 01:01:29,382
- A quoi ressemblent-ils ?
- Jumeaux.

1173
01:01:29,883 --> 01:01:32,215
j'espère qu'ils viendront
et voir tous ces gens.

1174
01:01:35,216 --> 01:01:36,507
- Je n'y crois pas.
- Quoi?

1175
01:01:36,966 --> 01:01:38,674
- Ce couple.
- OMS?

1176
01:01:38,966 --> 01:01:39,882
Les parents de Rapha.

1177
01:01:40,508 --> 01:01:41,299
Vous ne dites pas ?

1178
01:01:42,508 --> 01:01:43,215
Eux?

1179
01:01:44,633 --> 01:01:47,590
Je ne les aurais jamais imaginés ainsi.

1180
01:01:48,925 --> 01:01:50,257
Elle est plutôt jolie.

1181
01:01:51,425 --> 01:01:52,799
Vous les avez déjà vus ?

1182
01:01:53,216 --> 01:01:56,132
Le père est venu
pour une réunion parents-profs.

1183
01:01:58,175 --> 01:02:00,632
- Parlons-leur.
- Non, arrête !

1184
01:02:01,175 --> 01:02:04,132
- Pourquoi pas?
- Qu'est-ce qu'ils font ici ?

1185
01:02:04,425 --> 01:02:06,757
La classe moyenne s'intéresse à l'art.

1186
01:02:07,091 --> 01:02:09,007
Et il s'intéresse à la Chine.

1187
01:02:09,216 --> 01:02:12,590
Tout ce qui l'intéresse
c'est une main d'œuvre bon marché.

1188
01:02:13,633 --> 01:02:14,924
Je rentre à la maison.

1189
01:02:15,216 --> 01:02:17,424
- Déjà?
- Je commence tôt demain.

1190
01:02:18,175 --> 01:02:19,674
Attendez au moins les jumeaux.

1191
01:02:32,425 --> 01:02:33,215
Donc?

1192
01:02:34,758 --> 01:02:36,424
Ils ne sont jamais venus.

1193
01:02:36,675 --> 01:02:37,549
Et les parents de Rapha ?

1194
01:02:38,341 --> 01:02:40,465
Ils ne sont pas restés longtemps.

1195
01:02:40,758 --> 01:02:42,549
- Leur avez-vous parlé ?
- Non.

1196
01:02:43,008 --> 01:02:44,507
Comment sont-ils arrivés là ?

1197
01:02:44,758 --> 01:02:47,715
Je m'en fous !
C'était mon ouverture, Germain.

1198
01:02:48,050 --> 01:02:49,257
Les jumeaux ne sont pas venus.

1199
01:02:49,550 --> 01:02:51,715
Ils vendront la galerie et me vireront.

1200
01:02:52,133 --> 01:02:53,715
Tout ce qui t'intéresse, c'est cette famille !

1201
01:02:54,341 --> 01:02:55,174
Je suis désolé.

1202
01:02:55,550 --> 01:02:57,007
Épargnez-moi votre hypocrisie !

1203
01:03:01,883 --> 01:03:03,549
Je les ai invités.

1204
01:03:07,341 --> 01:03:08,465
Les parents de Rapha ?

1205
01:03:09,175 --> 01:03:10,090
Oui.

1206
01:03:11,216 --> 01:03:13,757
J'ai envoyé une invitation.
Je ne pensais pas qu'ils viendraient.

1207
01:03:15,841 --> 01:03:19,132
Je voulais les voir.
Et je pensais que tu serais heureux.

1208
01:03:19,925 --> 01:03:21,632
Faux, comme d'habitude.

1209
01:03:21,883 --> 01:03:24,174
Ce sont des personnages fictifs, Jeanne.

1210
01:03:24,716 --> 01:03:27,049
je ne veux pas les voir
dans votre galerie.

1211
01:03:28,675 --> 01:03:30,882
Suis-je un personnage de fiction ?

1212
01:03:31,091 --> 01:03:33,215
Bien sûr que non, ma chère. Venez ici.

1213
01:03:34,300 --> 01:03:35,715
Bien sûr que non.

1214
01:03:41,591 --> 01:03:43,840
Que fais-tu? Il est tard.

1215
01:03:44,091 --> 01:03:46,715
Ces problèmes mathématiques sont vraiment difficiles.

1216
01:03:48,841 --> 01:03:50,715
Claude, tu peux rester si tu veux.

1217
01:03:52,133 --> 01:03:53,257
D'accord.

1218
01:03:53,508 --> 01:03:54,590
Vous voulez appeler chez vous ?

1219
01:03:54,925 --> 01:03:56,674
Je n'en ai pas besoin.

1220
01:03:57,050 --> 01:03:59,507
Minuit sonne sur des problèmes non résolus.

1221
01:03:59,883 --> 01:04:02,424
Et je dors enfin.

1222
01:04:02,716 --> 01:04:05,257
Ma tante dort ici à Noël.

1223
01:04:08,550 --> 01:04:11,299
La pièce est étrange.
Soudain, je pense,

1224
01:04:11,591 --> 01:04:15,090
je suis à l'épicentre
de la vie privée de la famille.

1225
01:04:18,050 --> 01:04:21,590
Les jouets d'enfance de ma mère.
Elle ne pouvait pas les jeter.

1226
01:04:22,008 --> 01:04:25,174
Sans bras, sans tête, aveugle.

1227
01:04:25,758 --> 01:04:27,465
Les poupées d'Esther sont toutes mutilées.

1228
01:04:28,466 --> 01:04:29,465
Pauvres poupées.

1229
01:04:29,716 --> 01:04:30,840
Dors là-dedans.

1230
01:04:36,300 --> 01:04:38,632
Merci d'avoir aidé avec l'article.

1231
01:04:39,550 --> 01:04:41,090
Vous m'aidez tellement.

1232
01:04:41,300 --> 01:04:42,340
C'est normal.

1233
01:04:43,050 --> 01:04:45,590
Rapha me prête son maillot pour dormir.

1234
01:04:45,841 --> 01:04:49,007
C'est beaucoup trop gros et il rit.

1235
01:04:50,800 --> 01:04:52,257
Tu es un véritable ami.

1236
01:04:59,633 --> 01:05:01,549
Tu sais ce que je ressens ?

1237
01:05:02,008 --> 01:05:04,132
Se déchaîner comme les émeutiers,

1238
01:05:04,508 --> 01:05:06,590
brûler des voitures et tout ça,
Je suis tellement énervé !

1239
01:05:09,508 --> 01:05:11,549
Rapha va dans sa chambre.

1240
01:05:12,800 --> 01:05:14,174
Je n'ai pas sommeil.

1241
01:05:16,716 --> 01:05:19,465
Une étrange sensation m'envahit
et je me demande,

1242
01:05:20,216 --> 01:05:21,924
Quand il y a de l'orage,

1243
01:05:22,300 --> 01:05:24,007
tous les enfants ne font-ils pas des cauchemars ?

1244
01:05:36,466 --> 01:05:38,465
Je marche aveuglément dans le couloir

1245
01:05:38,841 --> 01:05:41,090
jusqu'à ce que mes yeux s'habituent à l'obscurité.

1246
01:05:54,091 --> 01:05:56,465
J'entre dans la chambre de mon meilleur ami.

1247
01:05:58,050 --> 01:05:59,882
Rapha dort profondément

1248
01:06:00,216 --> 01:06:01,924
mais par intermittence,

1249
01:06:03,175 --> 01:06:04,882
faire des mouvements étranges.

1250
01:06:06,175 --> 01:06:07,465
De quoi rêve-t-il ?

1251
01:06:08,258 --> 01:06:09,632
De qui rêve-t-il ?

1252
01:06:11,550 --> 01:06:12,965
Des trucs puissants.

1253
01:06:13,300 --> 01:06:15,632
Claude déambulant
la maison endormie

1254
01:06:15,966 --> 01:06:18,257
comme un ange ou un vampire.

1255
01:06:18,550 --> 01:06:21,257
C'est puissant, mais pas crédible.

1256
01:06:21,550 --> 01:06:22,590
C'est pourtant vrai.

1257
01:06:22,883 --> 01:06:25,382
Cela n'a pas d'importance si nous n'y croyons pas.

1258
01:06:25,716 --> 01:06:29,049
Et de quoi parle le baiser de Rapha ?

1259
01:06:29,591 --> 01:06:32,549
Les désirs latents
de la famille parfaite ?

1260
01:06:32,841 --> 01:06:36,549
Le père, la mère, le fils...
C'est Pasolini ?

1261
01:06:36,758 --> 01:06:39,799
Je développe Rapha,
Je pensais que ça te plairait.

1262
01:06:40,091 --> 01:06:43,757
Tu penses que j'aime
des adolescents qui s'embrassent ?

1263
01:06:44,008 --> 01:06:44,757
Je ne sais pas.

1264
01:06:45,133 --> 01:06:46,424
Oublie mes désirs,

1265
01:06:46,716 --> 01:06:48,132
pensez à ce qui vous passionne.

1266
01:07:05,133 --> 01:07:06,090
Elle sourit.

1267
01:07:06,758 --> 01:07:10,132
Sa peau est si blanche.
Ses pieds sont comme ceux d'un enfant.

1268
01:07:26,341 --> 01:07:29,465
Pendant que je les regarde dormir dans le noir,

1269
01:07:29,800 --> 01:07:31,757
Je les imagine plus tôt,

1270
01:07:32,716 --> 01:07:35,507
faire l'amour, maladroitement, précipitamment.

1271
01:07:37,925 --> 01:07:40,715
Rapha pense au travail,
le Chinois,

1272
01:07:41,050 --> 01:07:42,465
Esther regarde fixement,

1273
01:07:42,758 --> 01:07:45,257
feignant un désir mort depuis longtemps.

1274
01:07:49,008 --> 01:07:52,174
Peut-être que ma mère a fait semblant aussi,
c'est pourquoi elle est partie.

1275
01:07:52,800 --> 01:07:54,715
Pourquoi elle a quitté papa et moi.

1276
01:07:55,675 --> 01:07:58,257
Arrêter de faire semblant et commencer à vivre.

1277
01:08:09,716 --> 01:08:10,965
Oh, chérie !

1278
01:08:11,175 --> 01:08:14,465
Une étrange sensation m'envahit
et je me demande,

1279
01:08:15,675 --> 01:08:20,132
Quand il y a de l'orage,
tous les enfants ne rêvent-ils pas

1280
01:08:20,466 --> 01:08:22,146
de se glisser dans le lit
entre leurs parents ?

1281
01:08:24,966 --> 01:08:25,882
À suivre.

1282
01:08:27,258 --> 01:08:28,840
Il les regarda faire l'amour.

1283
01:08:30,216 --> 01:08:32,840
Non, il les imagine.

1284
01:08:33,758 --> 01:08:37,257
C'est normal d'avoir des fantasmes
à son âge.

1285
01:08:37,966 --> 01:08:39,757
Celui-ci est plutôt docile.

1286
01:08:43,008 --> 01:08:45,090
Germain, tu désires Claude ?

1287
01:08:47,841 --> 01:08:49,132
De quoi parles-tu?

1288
01:08:50,508 --> 01:08:52,382
Depuis que tu as commencé à l'aider à écrire,

1289
01:08:53,591 --> 01:08:54,965
nous avons arrêté de faire l'amour.

1290
01:08:56,550 --> 01:08:57,424
Vraiment?

1291
01:08:59,841 --> 01:09:01,257
Ce n'est pas grave.

1292
01:09:02,133 --> 01:09:05,090
Les enseignants tombent souvent amoureux
avec leurs élèves.

1293
01:09:06,841 --> 01:09:08,674
C'est un garçon, Jeanne.

1294
01:09:09,300 --> 01:09:10,507
J'aime les femmes.

1295
01:09:11,966 --> 01:09:15,424
Peut-être avec l'âge
vous découvrez de nouveaux désirs.

1296
01:09:17,883 --> 01:09:19,340
Il a seize ans.

1297
01:09:20,341 --> 01:09:22,965
C'est juste que le garçon me touche...

1298
01:09:23,258 --> 01:09:27,257
Je veux dire, il a du talent, c'est rare.

1299
01:09:27,591 --> 01:09:29,507
J'essaie juste de l'aider.

1300
01:09:33,466 --> 01:09:36,965
De nouveau ensemble, regardant le parc.

1301
01:09:37,966 --> 01:09:40,924
Esther croque dans une pomme
et regarde le ciel.

1302
01:09:41,216 --> 01:09:42,299
J'adore ce temps.

1303
01:09:44,175 --> 01:09:46,590
Cela me rappelle un artiste chinois.

1304
01:09:47,383 --> 01:09:49,590
Son travail est beau, simple.

1305
01:09:50,008 --> 01:09:52,090
Le ciel dans une myriade de nuances.

1306
01:09:53,591 --> 01:09:55,757
Le parc est différent dans la journée.

1307
01:09:56,800 --> 01:09:58,799
Je me souviens du samedi après-midi,

1308
01:09:59,008 --> 01:10:01,715
ma mère m'a emmené jouer
sur toboggans et balançoires.

1309
01:10:03,341 --> 01:10:05,840
Maintenant, les concessionnaires négocient pendant la journée

1310
01:10:06,300 --> 01:10:08,215
tandis que les retraités font du Tai Chi.

1311
01:10:08,966 --> 01:10:09,840
Tu vois ce banc ?

1312
01:10:10,258 --> 01:10:12,465
Je t'y ai souvent vu l'été dernier.

1313
01:10:12,883 --> 01:10:14,424
Tu aimes aussi ce parc.

1314
01:10:15,008 --> 01:10:16,757
J'aime la façon dont il est entouré de maisons.

1315
01:10:16,925 --> 01:10:18,053
Vous vous asseyez sur un banc et regardez autour de vous.

1316
01:10:18,133 --> 01:10:21,007
Il se passe tellement de choses.

1317
01:10:23,425 --> 01:10:25,632
J'ai tout de suite adoré cette maison.

1318
01:10:26,591 --> 01:10:29,340
Nous sommes en ville
mais entouré par la nature.

1319
01:10:29,925 --> 01:10:31,132
Le ciel, le parc...

1320
01:10:31,341 --> 01:10:34,215
Je regarde Esther.
Sa peau semble douce.

1321
01:10:34,550 --> 01:10:37,299
Comme la peau d'une pomme.
Délicieux.

1322
01:10:41,466 --> 01:10:44,132
Êtes-vous ok?
C'est ma colonne vertébrale.

1323
01:10:45,133 --> 01:10:47,715
j'ai eu une opération
mais ça fait toujours mal.

1324
01:10:52,008 --> 01:10:54,340
Je courais dans le parc avec Rapha.

1325
01:10:55,383 --> 01:10:56,465
Maintenant, je ne peux pas.

1326
01:10:57,633 --> 01:10:59,007
Je ne sais pas danser non plus.

1327
01:10:59,258 --> 01:11:02,174
Alors que la journée touche à sa fin,
Je l'imagine danser,

1328
01:11:02,466 --> 01:11:03,215
pieds nus,

1329
01:11:03,508 --> 01:11:04,882
sur les feuilles jaunes de l'automne.

1330
01:11:05,258 --> 01:11:07,174
"...sur les feuilles jaunes de l'automne" !

1331
01:11:07,425 --> 01:11:09,965
Avez-vous tiré sur une boîte de pêches ?

1332
01:11:10,216 --> 01:11:12,840
La pomme est-elle un symbole ou juste une pomme ?

1333
01:11:13,091 --> 01:11:14,674
"Pieds nus", "feuilles jaunes"...

1334
01:11:15,008 --> 01:11:16,715
Un catalogue d'art contemporain !

1335
01:11:16,925 --> 01:11:19,340
- Quoi?
- Vous n'en avez jamais vu ?

1336
01:11:19,591 --> 01:11:23,090
Je vais vous montrer.
Feng Tang - Présences.

1337
01:11:23,383 --> 01:11:26,424
"Que voit-on dans le travail
du Feng Tang ?

1338
01:11:26,716 --> 01:11:28,882
Le silence, né dans l'espace
entre l'Est et l'Ouest.

1339
01:11:29,175 --> 01:11:32,007
Bataille de présences feutrées
le bruit du monde,

1340
01:11:32,300 --> 01:11:34,424
la clameur assourdissante du temps,

1341
01:11:34,800 --> 01:11:36,674
sensoriel, bla bla bla..."

1342
01:11:37,133 --> 01:11:38,090
Les mots sont utilisés

1343
01:11:38,508 --> 01:11:40,632
de la pire des manières pour les catalogues d'art.

1344
01:11:41,050 --> 01:11:42,215
N'importe quoi pour le vendre.

1345
01:11:42,550 --> 01:11:43,270
Regardez ça !

1346
01:11:43,508 --> 01:11:46,174
Incroyable, de l'art pour les pervers.

1347
01:11:46,508 --> 01:11:49,674
Ils appellent ça de l'art, j'appelle ça de la merde.

1348
01:11:50,841 --> 01:11:53,132
- Est-ce que tu dis ça à ta femme ?
- Bien sûr.

1349
01:11:53,883 --> 01:11:55,924
"Je l'imagine danser,

1350
01:11:56,258 --> 01:11:58,549
pieds nus,
sur les feuilles jaunes de l'automne.

1351
01:11:58,925 --> 01:12:01,924
Vous êtes hors piste et vous le savez.

1352
01:12:03,008 --> 01:12:06,549
Je n'ai pas dit, mais après le dîner

1353
01:12:06,758 --> 01:12:10,340
nous sommes allés à cet endroit
et Wong Lee l'a perdu

1354
01:12:10,675 --> 01:12:14,299
Il était tellement ivre,
il a harcelé cette fille.

1355
01:12:14,716 --> 01:12:16,674
J'ai risqué mon cou
pour sauver son cul désolé.

1356
01:12:17,008 --> 01:12:18,299
Maintenant, il dit que je lui ai manqué de respect !

1357
01:12:18,550 --> 01:12:19,674
Étiez-vous déjà allé là-bas ?

1358
01:12:19,883 --> 01:12:20,840
Jamais.

1359
01:12:21,050 --> 01:12:24,382
Vous devez rendre le client heureux.
Certains aiment les musées,

1360
01:12:24,716 --> 01:12:27,257
certains aiment le football
et d'autres ne sont que des cochons.

1361
01:12:28,175 --> 01:12:30,090
Tu l'as emmené dans un bar à putes ?

1362
01:12:30,300 --> 01:12:33,965
Ce n'est pas un bar à putes !
C'est un bar avec des femmes.

1363
01:12:34,216 --> 01:12:36,132
Un bar avec des femmes ? C'est plus clair.

1364
01:12:36,591 --> 01:12:39,840
Je n'y étais jamais allé,
Je ne vais pas dans ces endroits-là !

1365
01:12:40,341 --> 01:12:41,840
Maurice le fait, tout le temps.

1366
01:12:42,091 --> 01:12:43,799
C'est son truc, pas le mien.

1367
01:12:44,091 --> 01:12:45,174
C'était pour le travail, il le fallait.

1368
01:12:45,675 --> 01:12:47,090
Alors tu as été obligé de partir,

1369
01:12:47,383 --> 01:12:49,132
tu n'as pas bu ni dansé
avec ces filles ?

1370
01:12:49,800 --> 01:12:52,465
J'ai bu deux verres, pour être poli.

1371
01:12:52,758 --> 01:12:54,715
Je ne te crois pas.

1372
01:12:56,258 --> 01:12:56,965
Chéri...

1373
01:12:57,216 --> 01:12:58,257
Ne me touche pas !

1374
01:12:59,008 --> 01:13:00,132
Tu me dégoûtes.

1375
01:13:01,758 --> 01:13:03,049
J'en ai marre, Esther.

1376
01:13:03,300 --> 01:13:05,299
Toujours pareil,
tu ne me fais jamais confiance.

1377
01:13:05,591 --> 01:13:06,590
C'est maintenant ma chance.

1378
01:13:08,383 --> 01:13:09,382
Je sais que c'est le cas,

1379
01:13:10,258 --> 01:13:14,215
mais pour la première fois, j'ai peur.

1380
01:13:18,633 --> 01:13:19,590
Ici.

1381
01:13:51,341 --> 01:13:52,924
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière.

1382
01:13:54,216 --> 01:13:56,299
"Même pieds nus, la pluie ne danse pas."

1383
01:13:56,591 --> 01:13:57,507
Qu'est-ce que ça veut dire ?

1384
01:13:58,800 --> 01:14:00,924
Rien. C'est quelque chose que vous ressentez.

1385
01:14:01,675 --> 01:14:03,215
Cela affecte le lecteur.

1386
01:14:04,800 --> 01:14:06,715
Tu aides mon fils, il t'aime bien.

1387
01:14:07,091 --> 01:14:08,299
Mon mari aussi.

1388
01:14:08,883 --> 01:14:10,465
Et s'ils lisaient ça ?

1389
01:14:11,050 --> 01:14:13,382
"Même pieds nus, la pluie ne danse pas."

1390
01:14:14,425 --> 01:14:16,757
Je ne l'ai pas écrit pour eux,
Je l'ai écrit pour toi.

1391
01:14:18,341 --> 01:14:19,840
Je pense que j'ai le reste.

1392
01:14:20,091 --> 01:14:23,007
Mais cette histoire de pluie...
Je ne comprends pas.

1393
01:14:24,633 --> 01:14:27,340
"Même pieds nus, la pluie ne danse pas."

1394
01:14:27,591 --> 01:14:29,215
Espèce de salaud intelligent.

1395
01:14:29,550 --> 01:14:31,424
Vous lui avez donné un poème.

1396
01:14:31,800 --> 01:14:33,632
Oui, je lui ai écrit un poème.

1397
01:14:33,841 --> 01:14:34,674
Bon.

1398
01:14:34,925 --> 01:14:38,340
Personne ne lui a jamais écrit de poème.
Elle est pratiquement analphabète.

1399
01:14:38,758 --> 01:14:40,590
Il n'y a pas de poésie dans cette maison.

1400
01:14:40,841 --> 01:14:42,840
Lancez-lui des vers et des métaphores,

1401
01:14:43,133 --> 01:14:45,007
c'est comme larguer une bombe atomique.

1402
01:14:45,883 --> 01:14:47,257
Je la vois différemment maintenant.

1403
01:14:47,466 --> 01:14:48,257
Je vois.

1404
01:14:48,466 --> 01:14:51,257
Notre jeune iconoclaste est tombé
pour la classe moyenne.

1405
01:14:52,216 --> 01:14:54,632
Tu as dit de regarder de près
sans juger.

1406
01:14:54,925 --> 01:14:57,757
Je l'ai fait. je vais chercher Esther
hors de cette maison.

1407
01:14:58,050 --> 01:14:59,674
Cela ne vous dérange plus

1408
01:15:00,091 --> 01:15:01,507
sa façon de parler, son odeur,

1409
01:15:01,841 --> 01:15:02,799
son amour du remodelage ?

1410
01:15:03,091 --> 01:15:04,215
Tu auras un travail, un prêt,

1411
01:15:04,591 --> 01:15:06,049
lui acheter une maison préfabriquée ?

1412
01:15:06,758 --> 01:15:08,465
Je pense que j'ai le reste.

1413
01:15:09,383 --> 01:15:11,174
Mais cette histoire de pluie.

1414
01:15:11,800 --> 01:15:14,299
"Même pieds nus, la pluie ne danse pas."

1415
01:15:38,508 --> 01:15:39,882
Il est tout ce dont nous avions besoin !

1416
01:15:43,883 --> 01:15:46,007
Nous sommes dans une mauvaise farce !

1417
01:15:46,216 --> 01:15:47,757
Ridicule.

1418
01:15:48,175 --> 01:15:49,549
Vous faites fausse route, Claude.

1419
01:15:49,925 --> 01:15:51,590
Tu m'as dit de suivre mon désir.

1420
01:15:52,300 --> 01:15:53,882
J'aime l'embrasser.

1421
01:16:03,758 --> 01:16:04,674
À suivre.

1422
01:16:13,341 --> 01:16:14,424
Qu'en penses-tu?

1423
01:16:17,008 --> 01:16:18,465
Cela ressemble à un sac.

1424
01:16:19,008 --> 01:16:21,840
C'est un sac. Fabriqué à la main à partir d'un pneu.

1425
01:16:22,383 --> 01:16:23,882
Commerce équitable.

1426
01:16:24,258 --> 01:16:27,257
Ils font aussi des sacs à dos, des couvre-lits
et porte-monnaie.

1427
01:16:28,133 --> 01:16:29,632
Pas mal, sympa.

1428
01:16:31,508 --> 01:16:32,799
De Chine ?

1429
01:16:32,966 --> 01:16:34,965
Non, évidemment d'Afrique !

1430
01:16:35,175 --> 01:16:37,424
Ils sont sympas, ils devraient vendre.

1431
01:16:37,800 --> 01:16:41,715
Pensez-vous que je veux me transformer
ma galerie en bazar ?

1432
01:16:48,133 --> 01:16:49,590
Alors que le soleil descend plus bas,

1433
01:16:49,883 --> 01:16:53,507
ses rayons caressent ses jambes, son cou.

1434
01:16:55,591 --> 01:16:57,924
Esther, Esther...

1435
01:16:59,383 --> 01:17:02,090
La femme la plus ennuyée du monde
s'est endormi.

1436
01:17:02,633 --> 01:17:05,757
Je la regarde dormir paisiblement,

1437
01:17:06,008 --> 01:17:07,965
écoute sa respiration superficielle,

1438
01:17:08,466 --> 01:17:11,382
et je me sens encore une fois
un désir profond pour elle.

1439
01:17:19,716 --> 01:17:20,757
Ce qui s'est passé?

1440
01:17:21,008 --> 01:17:21,840
Je vais aller voir.

1441
01:17:38,008 --> 01:17:39,049
Rapha,

1442
01:17:39,800 --> 01:17:41,382
pourquoi je t'ai choisi ?

1443
01:17:42,258 --> 01:17:44,215
Parce que je pensais que tu étais différent.

1444
01:17:44,716 --> 01:17:45,924
Un garçon normal.

1445
01:17:46,675 --> 01:17:47,924
Alors pourquoi ?

1446
01:17:48,841 --> 01:17:49,424
Pour un baiser ?

1447
01:18:05,300 --> 01:18:06,590
Bonjour, monsieur !

1448
01:18:06,841 --> 01:18:08,632
Est-ce que Raphaël Artole est là ?
Non, monsieur.

1449
01:18:08,925 --> 01:18:10,840
- Tu sais où il est ?
- Non, monsieur.

1450
01:18:11,383 --> 01:18:13,465
- Es-tu sûr?
- Oui Monsieur.

1451
01:18:14,466 --> 01:18:16,090
Je reviens tout de suite.

1452
01:18:22,300 --> 01:18:23,132
Anouk!

1453
01:18:23,466 --> 01:18:24,132
Qu'est-ce qui ne va pas?

1454
01:18:24,425 --> 01:18:26,257
Les Artoles ont-ils appelé à propos de leur fils

1455
01:18:26,675 --> 01:18:27,590
Non.

1456
01:18:33,425 --> 01:18:37,132
Bonjour, Madame.
Anouk Mayer de l'école.

1457
01:18:37,508 --> 01:18:40,215
Nous avons remarqué que votre fils est absent aujourd'hui.

1458
01:18:41,966 --> 01:18:43,465
C'est vrai, c'est vrai.

1459
01:18:45,758 --> 01:18:48,132
D'accord merci. Au revoir, Madame.

1460
01:18:48,425 --> 01:18:49,257
Donc?

1461
01:18:50,216 --> 01:18:51,215
La grippe.

1462
01:18:55,675 --> 01:18:58,632
Le cours est terminé. Vous êtes licencié.

1463
01:18:58,925 --> 01:18:59,590
Ce n'est pas le moment.

1464
01:18:59,800 --> 01:19:02,257
Je m'en fiche.
Le cours est annulé.

1465
01:19:02,883 --> 01:19:04,632
Claude, reste une seconde.

1466
01:19:12,050 --> 01:19:13,882
Je savais que tu n'aimerais pas le suicide.

1467
01:19:14,300 --> 01:19:15,132
Je l'ai changé.

1468
01:19:17,758 --> 01:19:18,757
Vous êtes allé trop loin.

1469
01:19:21,091 --> 01:19:22,757
Vous entrez dans la maison,

1470
01:19:23,550 --> 01:19:25,882
éliminer le fils, séduire la mère...

1471
01:19:26,175 --> 01:19:27,590
Vous confondez désir et histoire.

1472
01:19:27,800 --> 01:19:29,507
Donc? C'est ce que tu m'as appris.

1473
01:19:29,758 --> 01:19:32,965
Si quelqu'un de l'école
ou la famille de Rapha le voit,

1474
01:19:33,341 --> 01:19:34,424
tu auras de gros ennuis.

1475
01:19:34,633 --> 01:19:36,257
Et moi aussi.

1476
01:19:37,550 --> 01:19:38,590
Tu veux que j'arrête ?

1477
01:19:43,633 --> 01:19:44,340
Oui.

1478
01:19:44,925 --> 01:19:48,340
N'est-ce pas un peu tard ?
Tu m'as poussé là-dedans.

1479
01:19:49,425 --> 01:19:51,007
La leçon est terminée.

1480
01:19:51,716 --> 01:19:53,799
Désolé Claude, je me suis peut-être trompé.

1481
01:20:07,258 --> 01:20:09,549
Je me souviens
le premier jour d'école,

1482
01:20:10,091 --> 01:20:13,007
Je voulais jeter mes livres
et j'ai arrêté.

1483
01:20:13,425 --> 01:20:16,465
Vous nous avez demandé d'écrire un article.
Vous m'avez donné un B.

1484
01:20:16,841 --> 01:20:18,257
Maintenant, je ne peux pas m'arrêter.

1485
01:20:19,508 --> 01:20:20,840
Tu ne peux pas t'arrêter ?

1486
01:20:21,091 --> 01:20:22,549
Alors écrivez !

1487
01:20:22,883 --> 01:20:24,882
À propos de vous-même, de votre famille, de n'importe quoi.

1488
01:20:25,550 --> 01:20:26,799
Mais oubliez les Raphas.

1489
01:20:27,008 --> 01:20:30,299
J'aime ces personnages maintenant,
tu m'as appris comment.

1490
01:20:31,258 --> 01:20:32,549
Je ne veux pas m'arrêter.

1491
01:20:33,508 --> 01:20:35,090
Ensuite, je devrai arrêter de lire.

1492
01:20:41,175 --> 01:20:42,132
Connard.

1493
01:21:15,591 --> 01:21:16,757
Nous devons parler.

1494
01:21:22,550 --> 01:21:24,465
Maurice a de nouveau évoqué le projet de loi de Wong Lee.

1495
01:21:25,883 --> 01:21:27,257
Il m'a humilié.

1496
01:21:27,966 --> 01:21:29,674
Le respect n'a-t-il pas d'importance ?

1497
01:21:31,091 --> 01:21:32,007
Oui, Rapha.

1498
01:21:35,800 --> 01:21:37,132
-Esther...
- Oui ?

1499
01:21:38,716 --> 01:21:39,757
J'ai brûlé sa voiture.

1500
01:21:40,675 --> 01:21:41,465
La voiture de qui ?

1501
01:21:41,883 --> 01:21:42,799
Celui de Maurice.

1502
01:21:43,008 --> 01:21:45,049
- Pourquoi?
- Je ne sais pas.

1503
01:21:46,050 --> 01:21:48,174
Quelque chose m'a pris, il fallait que je le fasse !

1504
01:21:50,925 --> 01:21:52,049
Je n'en peux plus,

1505
01:21:52,508 --> 01:21:54,757
ce travail me tue.

1506
01:21:56,133 --> 01:21:57,090
Est-ce que quelqu'un vous a vu ?

1507
01:21:58,341 --> 01:21:59,174
Je ne sais pas.

1508
01:22:04,508 --> 01:22:06,799
Je suis désolé, je sais ce que tu vas dire.

1509
01:22:07,508 --> 01:22:09,049
S'il vous plaît, donnez-moi une chance supplémentaire.

1510
01:22:09,591 --> 01:22:10,590
S'il te plaît.

1511
01:22:11,675 --> 01:22:13,090
J'ai aussi des nouvelles.

1512
01:22:14,466 --> 01:22:15,257
Quoi?

1513
01:22:18,091 --> 01:22:19,132
Je suis enceinte.

1514
01:22:23,425 --> 01:22:24,382
C'est merveilleux.

1515
01:22:25,258 --> 01:22:26,465
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

1516
01:22:27,841 --> 01:22:29,549
Je voulais être sûr de le vouloir.

1517
01:22:33,966 --> 01:22:34,757
Je t'aime.

1518
01:22:45,508 --> 01:22:47,507
Vous vous sentez mieux ?

1519
01:22:48,216 --> 01:22:49,507
Je voulais te demander quelque chose.

1520
01:22:50,008 --> 01:22:50,924
Quoi?

1521
01:22:52,133 --> 01:22:54,049
Je veux un vrai professeur de mathématiques.

1522
01:22:55,591 --> 01:22:56,465
Et Claude ?

1523
01:22:59,091 --> 01:23:00,549
Je ne veux plus le voir.

1524
01:23:01,716 --> 01:23:04,590
Ils se sourient.

1525
01:23:05,008 --> 01:23:06,757
La famille parfaite est à nouveau unie.

1526
01:23:06,925 --> 01:23:07,674
Venez ici.

1527
01:23:10,550 --> 01:23:12,715
Pendant un an
Je rêvais d'entrer dans cette maison.

1528
01:23:13,300 --> 01:23:14,715
Je suis entré.

1529
01:23:15,216 --> 01:23:17,257
J'ai observé de près une famille parfaite.

1530
01:23:17,675 --> 01:23:19,424
Je pensais même que je pourrais en faire partie.

1531
01:23:24,133 --> 01:23:26,632
Maintenant, je n'ai plus de maison ici.

1532
01:23:29,466 --> 01:23:30,215
À suivre.

1533
01:23:54,216 --> 01:23:55,257
Ce qui s'est passé?

1534
01:23:56,550 --> 01:24:00,215
Que se passe-t-il lorsqu'un rival
blesse son propre coéquipier ?

1535
01:24:00,425 --> 01:24:01,382
Aucune idée.

1536
01:24:03,008 --> 01:24:05,840
Si quelqu'un blesse mon coéquipier,
Je me défends.

1537
01:24:07,633 --> 01:24:09,674
- Mon père et moi sommes coéquipiers.
- Je sais.

1538
01:24:11,591 --> 01:24:12,674
Et ma mère...

1539
01:24:14,216 --> 01:24:17,257
Elle ne joue pas au basket,
mais ne touchez pas.

1540
01:24:17,675 --> 01:24:18,465
Droite.

1541
01:24:18,758 --> 01:24:21,257
Tu sais ce que je fais si une connard lui fait du mal ?

1542
01:24:22,383 --> 01:24:24,299
Je brise le visage de ce connard,

1543
01:24:24,591 --> 01:24:25,882
et le visage de son père aussi.

1544
01:24:27,466 --> 01:24:29,132
Et si le connard dit

1545
01:24:29,466 --> 01:24:30,882
un gros pédé l'a embrassé ?

1546
01:24:31,633 --> 01:24:32,590
Et alors ?

1547
01:24:38,508 --> 01:24:39,840
J'y ai réfléchi.

1548
01:24:40,133 --> 01:24:42,674
L'heureuse réconciliation familiale
ça ne marche pas.

1549
01:24:43,091 --> 01:24:45,799
Vous devez résoudre l'histoire.

1550
01:24:46,133 --> 01:24:46,965
J'ai arrêté d'écrire.

1551
01:24:48,008 --> 01:24:49,465
Tu as arrêté d'y aller ?

1552
01:24:49,758 --> 01:24:51,715
Tu as dit qu'il y aurait des ennuis.

1553
01:24:52,550 --> 01:24:55,090
Je travaille seul maintenant. Uniquement en mathématiques.

1554
01:24:56,216 --> 01:24:57,882
Les mathématiques ne déçoivent jamais.

1555
01:25:05,508 --> 01:25:06,757
OptionA,

1556
01:25:07,383 --> 01:25:08,924
Les mâles Rapha tuent Claude.

1557
01:25:09,550 --> 01:25:10,549
OptionB,

1558
01:25:10,841 --> 01:25:13,507
Claude les tue
et emménage avec Esther.

1559
01:25:13,841 --> 01:25:14,840
Option C,

1560
01:25:15,425 --> 01:25:18,382
Esther brûle la maison
avec les 3 mâles à l'intérieur.

1561
01:25:18,633 --> 01:25:20,757
Choisissez-en un et écrivez-le vous-même.

1562
01:25:21,383 --> 01:25:24,174
C'est votre travail. Ce n'est pas mon histoire.

1563
01:25:24,550 --> 01:25:26,340
Cela ne dépend pas de moi.

1564
01:25:27,800 --> 01:25:29,924
Connaissez-vous le secret d'une bonne fin ?

1565
01:25:30,175 --> 01:25:31,549
Le lecteur dit,

1566
01:25:31,883 --> 01:25:32,882
"Je ne m'attendais pas à ça,

1567
01:25:33,175 --> 01:25:35,007
mais ça ne pouvait pas se terminer autrement. »

1568
01:25:35,550 --> 01:25:36,382
Option D,

1569
01:25:36,675 --> 01:25:38,299
Esther ne cesse de répéter :

1570
01:25:38,633 --> 01:25:40,153
"Même pieds nus, la pluie ne danse pas."

1571
01:25:42,633 --> 01:25:44,840
La vie est insupportable dans cette horrible maison

1572
01:25:45,216 --> 01:25:47,424
avec son horrible mari et son horrible fils.

1573
01:25:48,466 --> 01:25:51,132
Cela n'a aucun sens, elle étouffe.

1574
01:25:52,091 --> 01:25:53,757
Alors elle sort.

1575
01:25:54,008 --> 01:25:56,590
Il est là,
sur le banc du parc, en attendant.

1576
01:25:59,216 --> 01:26:00,382
Elle court vers lui.

1577
01:26:01,425 --> 01:26:02,590
Le rejoint.

1578
01:26:03,591 --> 01:26:04,507
Et ils s'embrassent.

1579
01:26:07,300 --> 01:26:09,132
C'est Barbara Cartland.

1580
01:26:43,341 --> 01:26:44,632
Bonjour Claude.

1581
01:26:46,383 --> 01:26:49,090
Je savais que tu viendrais.
Je t'attendais.

1582
01:26:51,883 --> 01:26:53,549
Tiens, ton poème.

1583
01:26:55,841 --> 01:26:57,632
Je ne voulais pas le jeter.

1584
01:26:58,758 --> 01:27:01,715
Je suis venu pour toi.
Je t'emmène.

1585
01:27:02,800 --> 01:27:04,174
- Quoi?
- Toi et moi.

1586
01:27:04,425 --> 01:27:05,715
Nous devons quitter cette ville,

1587
01:27:05,925 --> 01:27:07,257
la maison, les Raphas.

1588
01:27:07,883 --> 01:27:08,799
Impossible.

1589
01:27:09,550 --> 01:27:10,299
Pourquoi?

1590
01:27:11,133 --> 01:27:12,465
Tu es un enfant, Claude.

1591
01:27:13,383 --> 01:27:16,757
Ce qui s'est passé entre nous n'a jamais existé.
Oublie ça.

1592
01:27:17,591 --> 01:27:19,215
- C'était...
- Magique !

1593
01:27:19,633 --> 01:27:22,799
Magique, si vous voulez.
Mais pas réel.

1594
01:27:45,966 --> 01:27:47,382
Nous avons vraiment blessé Rapha.

1595
01:27:48,008 --> 01:27:49,424
- Lequel?
- Les deux.

1596
01:27:54,550 --> 01:27:57,465
Je ne voulais blesser personne.

1597
01:28:15,216 --> 01:28:17,382
Non, Claude. Arrêt.

1598
01:28:18,133 --> 01:28:19,757
- Mais je t'aime.
- Non.

1599
01:28:21,300 --> 01:28:22,632
Ce n'est pas moi que tu aimes.

1600
01:28:24,133 --> 01:28:25,257
C'est une image.

1601
01:28:26,300 --> 01:28:27,882
Une image dans votre tête.

1602
01:28:33,341 --> 01:28:35,174
Je dois finir de préparer les cartons.

1603
01:28:36,216 --> 01:28:37,590
- Tu pars ?
- Oui.

1604
01:28:38,800 --> 01:28:40,965
Mais la rénovation, la véranda ?

1605
01:28:41,216 --> 01:28:43,632
Rapha a quitté son travail,
nous allons en Chine.

1606
01:28:44,383 --> 01:28:45,965
Il y a un partenaire.

1607
01:28:46,591 --> 01:28:48,174
Nous essayons.

1608
01:28:48,758 --> 01:28:50,215
Commencer une nouvelle vie.

1609
01:28:53,091 --> 01:28:54,049
Allez.

1610
01:28:55,008 --> 01:28:56,090
Ne sois pas triste.

1611
01:28:57,925 --> 01:28:59,090
Adieu, Claude.

1612
01:29:00,758 --> 01:29:01,799
Prends soin de toi.

1613
01:29:03,675 --> 01:29:04,507
Esther!

1614
01:29:06,925 --> 01:29:08,507
Ils ont vraiment besoin de moi.

1615
01:29:37,216 --> 01:29:38,757
Aujourd'hui est un autre jour.

1616
01:29:40,050 --> 01:29:42,507
Je me lève à 6h45, comme d'habitude.

1617
01:29:44,216 --> 01:29:47,174
Préparer le petit-déjeuner pour mon père, comme d'habitude.

1618
01:29:48,550 --> 01:29:51,299
Quittez la maison à 8 heures, comme d'habitude.

1619
01:29:52,883 --> 01:29:55,257
C'est mercredi. J'ai l'anglais à 9 heures,

1620
01:29:55,675 --> 01:29:58,299
Histoire à 10 heures, Lit à 11 heures,

1621
01:29:58,591 --> 01:30:00,174
puis les mathématiques.

1622
01:30:01,591 --> 01:30:03,965
Mais aujourd'hui, je change de direction.

1623
01:30:04,341 --> 01:30:09,174
Je ne vais pas à l'école,
ou chez Rapha.

1624
01:30:09,841 --> 01:30:11,424
Je cherche une fin.

1625
01:30:12,133 --> 01:30:14,174
Une fin pour mon professeur.

1626
01:30:15,466 --> 01:30:18,174
Rapha....

1627
01:30:18,466 --> 01:30:22,174
Tu t'es senti humilié,
mais tu étais juste secoué.

1628
01:30:22,508 --> 01:30:25,132
Vous êtes jeune, vous apprenez.

1629
01:30:26,050 --> 01:30:29,007
Tu es comme le roseau
dans la fable de La Fontaine.

1630
01:30:29,258 --> 01:30:31,507
Vous pliez mais ne cassez pas. Souviens-toi?

1631
01:30:31,883 --> 01:30:33,424
Le chêne et le roseau

1632
01:30:33,675 --> 01:30:35,340
Le Chêne dit au Roseau

1633
01:30:35,716 --> 01:30:38,382
Tu as raison de blâmer
la nature des choses...

1634
01:30:38,800 --> 01:30:41,757
Quand, avec fureur,
vient de l'horizon

1635
01:30:42,175 --> 01:30:43,590
Le plus violent de tous les vents

1636
01:30:44,050 --> 01:30:47,299
Que le Nord contenait jusque-là

1637
01:30:47,633 --> 01:30:48,886
Le Chêne tient le coup, le Roseau plie

1638
01:30:48,966 --> 01:30:49,715
Oui.

1639
01:30:52,425 --> 01:30:53,299
Soyez assis.

1640
01:30:55,133 --> 01:30:57,590
J'ai besoin de te voir dans mon bureau.

1641
01:30:58,216 --> 01:30:59,340
- Maintenant?
- Oui.

1642
01:31:00,216 --> 01:31:01,382
Est-ce que Claude Garcia est là ?

1643
01:31:01,925 --> 01:31:02,799
Il est absent.

1644
01:31:03,550 --> 01:31:04,424
Raphaël Artole ?

1645
01:31:05,800 --> 01:31:06,882
Venez avec nous.

1646
01:31:31,716 --> 01:31:33,632
Elle est là, l'air fatiguée.

1647
01:31:34,175 --> 01:31:37,549
Je connais son mari.
Je sais qu'elle n'a pas d'enfants.

1648
01:31:37,925 --> 01:31:40,924
Je sais qu'il pense qu'elle montre de la "merde"

1649
01:31:41,258 --> 01:31:42,179
et "l'art pour les pervers".

1650
01:31:42,300 --> 01:31:44,590
- Tu es Claude, n'est-ce pas ?
- Oui.

1651
01:31:44,966 --> 01:31:46,632
Elle me regarde de haut en bas.

1652
01:31:47,133 --> 01:31:48,424
M'a-t-elle imaginé différemment ?

1653
01:31:48,633 --> 01:31:49,924
Tu n'as pas cours ?

1654
01:31:50,383 --> 01:31:51,674
J'ai décidé d'arrêter.

1655
01:31:52,716 --> 01:31:53,715
Que vas-tu faire ?

1656
01:31:55,383 --> 01:31:58,507
Les gens ont du mal avec les mathématiques.

1657
01:31:58,841 --> 01:32:00,132
Je pourrais donner des cours particuliers.

1658
01:32:00,633 --> 01:32:02,507
- Es-tu sûr?
- Oui.

1659
01:32:03,716 --> 01:32:05,840
Ou je pourrais écrire pour des catalogues d’art.

1660
01:32:06,383 --> 01:32:08,174
Mon professeur dit que je serais bon.

1661
01:32:08,383 --> 01:32:11,549
Je sais.
Beaucoup d'imagination.

1662
01:32:12,550 --> 01:32:13,507
Puis-je entrer ?

1663
01:32:14,716 --> 01:32:15,715
Germain n'est pas là.

1664
01:32:16,591 --> 01:32:17,382
Je sais.

1665
01:32:38,008 --> 01:32:39,049
Quel cauchemar.

1666
01:32:40,008 --> 01:32:41,340
Un cauchemar total.

1667
01:32:42,383 --> 01:32:43,549
Des connards.

1668
01:32:45,675 --> 01:32:47,507
Alors Claude n'était pas en cours ?

1669
01:32:47,716 --> 01:32:48,507
Comment le sais-tu ?

1670
01:32:53,258 --> 01:32:54,132
Il est venu ici ?

1671
01:32:57,175 --> 01:32:58,257
Tu l'as laissé entrer ?

1672
01:33:00,925 --> 01:33:02,340
Pas à la vue de tous.

1673
01:33:09,758 --> 01:33:12,049
Je l'ai fait, je suis chez lui.

1674
01:33:12,300 --> 01:33:13,090
Vous partez en voyage ?

1675
01:33:13,300 --> 01:33:14,715
Non, j'ai apporté les livres de votre mari.

1676
01:33:15,050 --> 01:33:16,757
La galerie était fermée.

1677
01:33:17,175 --> 01:33:19,632
Je commence à sortir les livres.
Nous les avons rangés.

1678
01:33:20,050 --> 01:33:22,840
Il les classe par période.

1679
01:33:23,175 --> 01:33:24,090
Tolstoï.

1680
01:33:25,008 --> 01:33:26,215
Je déteste les Russes.

1681
01:33:26,466 --> 01:33:28,465
Je n'ai lu que la première et la dernière page

1682
01:33:28,800 --> 01:33:29,757
de <i>Anna Karénine.</i>

1683
01:33:31,175 --> 01:33:35,049
Soudain, un livre attire mon attention.

1684
01:33:35,550 --> 01:33:37,257
Je le prends. Jeanne sourit.

1685
01:33:37,966 --> 01:33:39,382
Enfant de la tempête

1686
01:33:39,591 --> 01:33:43,424
Germain l'a écrit il y a plus de 20 ans.
Il ne vous l'a pas dit ?

1687
01:33:43,633 --> 01:33:45,132
Non. De quoi s'agit-il ?

1688
01:33:45,550 --> 01:33:47,590
Une histoire d'amour banale.
Pas très bon.

1689
01:33:48,091 --> 01:33:52,549
Il sait que ce n'est pas à la hauteur
avec les auteurs qu'il admire.

1690
01:33:52,966 --> 01:33:53,674
C'est triste.

1691
01:33:53,883 --> 01:33:56,465
Une des rares qualités de Germain
c'est la lucidité.

1692
01:33:59,425 --> 01:34:00,965
Tu es comme il l'était,

1693
01:34:01,341 --> 01:34:02,549
mais tu as du talent.

1694
01:34:04,050 --> 01:34:07,882
Elle est différente d'Esther
mais tout aussi souhaitable.

1695
01:34:11,508 --> 01:34:12,674
Gardez-le.

1696
01:34:12,925 --> 01:34:15,257
Elle m'invite à déjeuner.

1697
01:34:15,633 --> 01:34:17,340
On parle de galerie, de maths,

1698
01:34:17,675 --> 01:34:20,757
comment Germain et moi avons fait connaissance,
les livres qu'elle aime...

1699
01:34:21,133 --> 01:34:22,340
Et puis, tout à coup...

1700
01:34:22,633 --> 01:34:24,715
Esther ne quittera jamais Rapha.

1701
01:34:25,425 --> 01:34:27,715
Ils traversent une période difficile,

1702
01:34:28,175 --> 01:34:30,299
mais ils ont un lien solide.

1703
01:34:31,008 --> 01:34:31,757
Droite.

1704
01:34:33,133 --> 01:34:35,257
Ils sont amoureux.
Ils ont un autre enfant.

1705
01:34:37,258 --> 01:34:38,049
Je ne savais pas.

1706
01:34:39,216 --> 01:34:41,715
Pourquoi n'as-tu pas eu d'enfants ?

1707
01:34:45,675 --> 01:34:48,590
Nous aurions pu,
nous n'y avons jamais vraiment pensé.

1708
01:34:49,508 --> 01:34:52,049
Moi avec mon travail,
lui avec ses livres...

1709
01:34:54,591 --> 01:34:56,507
Je me suis demandé si

1710
01:34:56,800 --> 01:34:59,132
il est devenu proche de toi

1711
01:34:59,383 --> 01:35:00,924
parce qu'il veut être père.

1712
01:35:01,883 --> 01:35:03,049
Il voulait un fils.

1713
01:35:04,300 --> 01:35:05,049
Il t'a dit ça ?

1714
01:35:07,466 --> 01:35:08,840
Il m'a dit

1715
01:35:10,216 --> 01:35:11,924
tu ne pouvais pas avoir d'enfants

1716
01:35:12,633 --> 01:35:13,590
parce que tu es stérile.

1717
01:35:16,841 --> 01:35:17,549
Il t'a dit ça ?

1718
01:35:18,300 --> 01:35:19,007
Oui.

1719
01:35:30,300 --> 01:35:31,299
Quoi?

1720
01:35:33,300 --> 01:35:34,924
OMS?

1721
01:35:37,841 --> 01:35:38,715
D'accord.

1722
01:35:46,050 --> 01:35:48,382
Le directeur a suspendu Germain.

1723
01:35:48,675 --> 01:35:49,590
Pourquoi?

1724
01:35:50,258 --> 01:35:53,049
Rapha a renversé le morceau
à propos du test de mathématiques.

1725
01:36:01,383 --> 01:36:03,465
Au moment où j'ai rencontré M. Germain,

1726
01:36:03,716 --> 01:36:05,715
Je voulais savoir comment il vivait,

1727
01:36:06,341 --> 01:36:07,715
à quoi ressemblait sa maison,

1728
01:36:08,050 --> 01:36:09,174
qui était sa femme,

1729
01:36:09,758 --> 01:36:10,840
ce qu'elle a fait,

1730
01:36:11,091 --> 01:36:12,257
ont-ils eu des enfants ?

1731
01:36:12,550 --> 01:36:13,924
Étaient-ils toujours amoureux ?

1732
01:36:16,508 --> 01:36:19,382
Jeanne....

1733
01:36:20,133 --> 01:36:22,090
La femme de M. Germain est allongée devant moi

1734
01:36:22,383 --> 01:36:23,924
sur le canapé.

1735
01:36:24,425 --> 01:36:26,590
Dormir.
J'écoute sa respiration.

1736
01:36:29,800 --> 01:36:31,549
Sa jupe est ouverte.

1737
01:36:31,800 --> 01:36:33,840
Je vois sa peau d'albâtre.

1738
01:36:34,550 --> 01:36:37,590
Elle a de beaux pieds.
Comme Esther.

1739
01:36:39,550 --> 01:36:40,757
Qu'est-ce que je fais ici ?

1740
01:36:41,883 --> 01:36:43,715
Pendant que la femme de mon professeur dort,

1741
01:36:44,050 --> 01:36:47,132
réveiller les désirs
de cet élève du dernier rang...

1742
01:36:47,675 --> 01:36:48,715
Je cherche une fin.

1743
01:36:49,008 --> 01:36:49,924
Ma fin.

1744
01:36:51,550 --> 01:36:54,382
Peut-être que je le trouverai ici.
Dans sa maison.

1745
01:37:01,008 --> 01:37:01,882
Que fais-tu?

1746
01:37:02,383 --> 01:37:03,840
Faire ma valise.

1747
01:37:04,383 --> 01:37:05,715
- Tu pars ?
- Oui.

1748
01:37:06,466 --> 01:37:08,299
La galerie est en ruine et nous aussi.

1749
01:37:08,466 --> 01:37:09,215
Où iras-tu ?

1750
01:37:09,466 --> 01:37:11,507
Je ne sais pas. Chez ma mère.

1751
01:37:12,341 --> 01:37:15,549
Êtes-vous fou? Aujourd'hui?
Le jour où j'ai été viré ?

1752
01:37:15,758 --> 01:37:18,507
Je suis comme Esther,
hélas, tu n'es pas Rapha

1753
01:37:19,008 --> 01:37:20,632
et Claude ne sera jamais ton fils !

1754
01:37:22,591 --> 01:37:23,549
De quoi parles-tu ?

1755
01:37:33,758 --> 01:37:34,718
Tu as couché avec ce gamin ?

1756
01:37:36,300 --> 01:37:36,940
À suivre.

1757
01:37:37,633 --> 01:37:40,090
Tu as couché avec ce gamin !
Regarde-moi, salope !

1758
01:37:41,216 --> 01:37:43,840
- Tu es fou !
- Il t'a baisé !

1759
01:37:58,133 --> 01:38:02,007
Voyage au bout de la nuit

1760
01:38:36,008 --> 01:38:37,049
Salut Claude.

1761
01:38:37,508 --> 01:38:39,215
Salut. Comment te sens-tu?

1762
01:38:42,758 --> 01:38:43,590
Mieux.

1763
01:38:45,716 --> 01:38:47,715
- Puis-je m'asseoir ?
- Bien sûr.

1764
01:38:56,716 --> 01:38:59,257
Avez-vous trouvé votre fin ?

1765
01:38:59,508 --> 01:39:01,299
Non, j'ai abandonné.

1766
01:39:02,425 --> 01:39:03,549
J'ai apporté ton livre.

1767
01:39:04,175 --> 01:39:06,049
Votre femme me l'a prêté.

1768
01:39:06,883 --> 01:39:10,007
Vous pouvez le jeter.
Cela ne vaut rien.

1769
01:39:10,800 --> 01:39:13,382
J'ai aimé.
C'est une belle histoire d'amour.

1770
01:39:13,758 --> 01:39:14,757
Alors gardez-le.

1771
01:39:26,258 --> 01:39:29,090
C'est drôle, toutes les fenêtres
nous pouvons voir d'ici.

1772
01:39:31,466 --> 01:39:33,090
Assez impressionnant.

1773
01:39:35,591 --> 01:39:37,757
Quand j'étais assis dans le parc de Rapha,

1774
01:39:38,216 --> 01:39:40,382
J'étais comme un spectateur
au premier rang.

1775
01:39:41,175 --> 01:39:42,215
J'ai regardé et je me suis demandé,

1776
01:39:42,508 --> 01:39:45,757
Comment est la vie dans ces maisons ?

1777
01:39:50,383 --> 01:39:51,674
Regardez, là-bas.

1778
01:39:52,216 --> 01:39:54,715
Ces deux femmes. Que font-ils ?

1779
01:39:56,216 --> 01:39:57,132
Les connaissez-vous ?

1780
01:39:59,341 --> 01:40:00,049
Non.

1781
01:40:03,508 --> 01:40:05,132
Ils semblent se disputer.

1782
01:40:07,175 --> 01:40:08,715
Deux sœurs, peut-être.

1783
01:40:09,508 --> 01:40:11,549
Se disputer sur un héritage.

1784
01:40:12,675 --> 01:40:14,549
Deux lesbiennes se séparent.

1785
01:40:14,841 --> 01:40:18,090
Sœurs jumelles
se disputent la maison familiale.

1786
01:40:18,341 --> 01:40:21,007
On veut vendre, on dit pas question.

1787
01:40:21,383 --> 01:40:22,590
Deux lesbiennes.

1788
01:40:22,966 --> 01:40:25,090
Leur amour détruit quand le blond

1789
01:40:25,508 --> 01:40:26,632
Elle a consulté son rhumatologue.

1790
01:40:26,883 --> 01:40:29,715
La brune dit :
"Et je t'ai présenté !"

1791
01:40:30,050 --> 01:40:31,174
"Surveillez ses mains."

1792
01:40:31,591 --> 01:40:33,049
« Je vous ai présenté !

1793
01:40:33,258 --> 01:40:36,174
"Maintenant je sais pourquoi
tu ne me laisserais pas venir.

1794
01:40:36,383 --> 01:40:37,215
"Certainement pas."

1795
01:40:37,550 --> 01:40:39,215
"Nous ne pouvons pas vendre la maison,

1796
01:40:39,591 --> 01:40:42,424
Papa s'est battu si dur pour le garder."

1797
01:40:43,925 --> 01:40:45,882
Vous préférez qu'ils soient jumeaux ?

1798
01:40:49,925 --> 01:40:50,799
Pas vraiment.

1799
01:40:53,383 --> 01:40:55,424
Premier étage à droite.

1800
01:40:56,383 --> 01:40:57,715
Oublie ça, Claude.

1801
01:40:58,425 --> 01:41:01,174
Je doute qu'ils aient besoin de cours de mathématiques.

1802
01:41:03,300 --> 01:41:05,590
Ils doivent avoir besoin de quelque chose.

1803
01:41:07,216 --> 01:41:08,840
Il y a toujours un moyen d'entrer.

1804
01:41:09,675 --> 01:41:11,715
Il y a un chemin pour entrer dans chaque maison.

1805
01:41:14,050 --> 01:41:14,930
Et tu pourrais m'aider ?

1806
01:41:34,883 --> 01:41:36,632
M. Germain avait tout perdu.

1807
01:41:36,966 --> 01:41:38,882
Sa femme, son travail.

1808
01:41:39,591 --> 01:41:41,549
Mais j'étais là, à ses côtés.

1809
01:41:42,633 --> 01:41:44,382
Prêt à lui raconter une autre histoire.

1810
01:41:46,758 --> 01:41:47,465
À suivre.